Results for presume translation from English to Dutch

"you jest, i presume."
--„gij schertst, veronderstel ik.”

that's me i presume?
ik neem aan dat ik dat ben?

we should not automatically presume.
dat is beslist niet vanzelfsprekend.

who would dare to presume that!
wie durft dat te veronderstellen!

i presume that the debate will continue.
ik ga ervan uit dat de discussie hierover wordt voortgezet.

i presume the quinces are in one layer.
ik neem aan dat de peren in één laag naast elkaar liggen.

i presume this should be the izquierdo rojo report.
ik veronderstel dat dit het verslag izquierdo rojo moet zijn.

if you agree, we presume that you find this acceptable.
als u akkoord gaat gaan we ervan uit dat u dat goed vindt.

i presume that you others too have also visited schools.
ik veronderstel dat ook een aantal van u op scholen op bezoek geweest is.

i presume the planes will not be able to get here either.
ik neem aan dat voor vliegtuigen hetzelfde geldt.

i presume i can accept that the presidency condemns such actions.
ik meen te mogen aannemen dat het voorzitterschap zulke praktijken veroordeelt.

i presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them.
u kunt niet van mij verwachten dat ik de rijkswacht vraag ze te verspreiden.

the events of dagestan gave cause to presume that the disease is spreading.
de gebeurtenissen in dagestan gaven van hun kant ook reden te veronderstellen dat het kwaad zich aan het verspreiden was.

"no; before a woman you would dare not fly, i presume?"
--„neen, want ik veronderstel, dat gij in de tegenwoordigheid eener vrouw niet op de vlucht zult durven gaan.”

i presume that he will follow through his enquiry as to why this question was asked.
ik neem aan dat hij nog verder zal proberen uit te zoeken waarom deze vraag eigenlijk gesteld werd.

i presume this means he will reply in the normal way and within the normal period.
ik ga ervan uit dat hij de vragen op de gebruikelijke manier en binnen de gebruikelijke termijn zal beantwoorden.

for example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
als de donor is overleden bijvoorbeeld, gaan sommige lidstaten ervan uit dat toestemming is verleend, terwijl andere dat juist niet doen.

"your eminence means, i presume, the knife stab in the rue de la feronnerie?"
--„uwe eminentie bedoelt den messteek in de straat la féronnerie?”

i presume it's a left-over from the time that belize still was british honduras.
ik neem aan dat het een restje is uit de tijd dat belize nog brits honduras was.

i presume that turkey, too, has been invited to next monday's european crisis deliberations on iraq.
naar ik mag aannemen, wordt ook turkije uitgenodigd voor het europese crisisberaad over irak van volgende week maandag.