Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now billions will have to be invested throughout europe in order to get the infrastructure and rolling stock up to standard.
nu moet er in heel europa voor miljarden geïnvesteerd worden om de infrastructuur en het rijdend materieel op peil te krijgen.
aerosvit airlines private stock company (), operating as aerosvit — ukrainian airlines / АероСвіт, was a ukrainian private airline.
aerosvit airlines (oekraïens: ЗАТ «авіакомпанія «Аеросвіт») was een oekraïense luchtvaartmaatschappij met haar thuisbasis in kiev.
both markets are experiencing particularly worrying economic situations and are no longer in a position to stock up with the same quantity of supplies as before.
beide markten hebben te maken met bijzonder zorgwekkende economische situaties en kunnen niet meer dezelfde hoeveelheden aankopen als in het verleden.
however, the directive would not create an obligation to bring existing infrastructure or rolling stock up to the level of a community specification.
de richtlijn zal echter niet de verplichting invoeren om de bestaande infrastructuur of rollend materieel op het niveau van een communautaire specificatie te brengen.
after a couple of other options, we finally decide to leave on 28 may. we stock up on fresh vegetables again and make all the arrangements.
de voorspellingen kloppen lang niet altijd maar we durven het toch niet aan en besluiten om weer niet te gaan. we wachten opnieuw en klussen nog meer, de boot wordt er alleen maar beter en luxer van. na nog een paar opties besluiten we uiteindelijk op 28 mei te vertrekken. opnieuw kopen we verse groente in en regelen we alles.
if those who have got the franchise for the newspaper shops could be encouraged to stock up with the kinds of things that efficient offices need. that would help us all.
het zou voor ons allemaal een uitkomst zijn als de krantenkiosken ook kantoorbenodigdheden zouden gaan verkopen.
the commercial costs corresponding to insurance and services provision borne after the exit of the intervention stock up to the fob stage at the port of export, with the exception of transport costs.
de handelskosten omvatten kosten voor diensten en verzekeringen vanaf het moment van uitslag uit de interventievoorraad tot het moment van levering franco aan boord (fob) in de haven van uitvoer, met uitzondering van de transportkosten.
- alcohol and tobacco prices are lower in spain. if you are tempted to stock up, don’t forget about the authorized quantity.
- prijzen voor alcohol en tabak zijn lager in spanje, als je verleid wordt om in te slaan vergeet dan niet de toegestane hoeveelheid.
we stopped first at a shop to stock up on water. afterwards, we stopped to look at the sugarloaf, with a few separate t-shaped baobab and a huge baobab.
daarna zijn we nog gestopt om bij de suikerbroodberg te kunnen kijken, bij een paar aparte t-vormige baobabs en bij een hele grote baobab.
finally, we need to guarantee a stability of the oil price as soon as possible, by specific means such as the establishment of a private stock of product, assigned to the producers'organizations, and improving all promotional activities.
verder zal men op zo kort mogelijke termijn moeten zorgen voor een stabiel prijsniveau voor de olijfolie.daar zijn bepaalde instrumenten voor nodig.ik noem als voorbeeld de particuliere opslag van het product door de producentenorganisaties en de verbetering van de reclame.