Quake

Quake

Quakes

San Jose Earthquakes

I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale.

Ik wil alleen kort aangeven dat de aardbeving een kracht van 8.3 op de schaal van Richter had.

Many point to the increasing insecurity, the growing despair among those who survived the quake, and the appalling lack of food and clothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Velen wijzen naar de toenemende onveiligheid, de groeiende wanhoop onder de overlevenden van de aardbeving en het afgrijselijke tekort aan voedsel en kleding.
http://www.europarl.europa.eu/

This devastating quake has claimed a large number of victims and has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it, especially in Sichuan Province.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze vernietigende aardbeving heeft enorm veel slachtoffers geëist en ook zijn de levensomstandigheden voor degenen die de ramp overleefd hebben, met name in de provincie Sichuan, extreem moeilijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Doom 3 v1.3.1 tested using timedemo: demo1, high graphics quality, at 1024x768. Call of Duty 4 v1.7.1 tested using Timedemoambush, Timedemobog, Timedemopipeline, at 1280x800. Unreal Tournament 2004 v3369.2 tested using Bridge of Fate botmatch, maximum graphics quality, at 1024x768. Quake 4 v1.3 tested using netTimeDemo: demo001, high graphics quality, at 1280x800.
http://www.apple.com/ie/mac [...] formance.html

Doom 3 versie 1.3.1 is getest met timedemo: demo1 met een hoge weergavekwaliteit en een resolutie van 1024 x 768. Call of Duty 4 versie 1.7.1 is getest met Timedemoambush, Timedemobog en Timedemopipeline met een resolutie van 1280 x 800. Unreal Tournament 2004 versie 3369.2 is getest met Bridge of Fate botmatch met een maximale weergavekwaliteit en een resolutie van 1024 x 768. Quake 4 versie 1.3 is getest met netTimeDemo: demo001 met een hoge weergavekwaliteit en een resolutie van 1280 x 800.
http://www.apple.com/nl/mac [...] formance.html

Testing conducted by Apple in June 2010 using preproduction 2.66GHz Intel Core 2 Duo-based Mac mini units with NVIDIA GeForce 320M and production 2.53GHz Intel Core 2 Duo-based Mac mini units with NVIDIA GeForce 9400M. All systems were configured with 4GB of RAM. Quake 4 v1.3 tested using netTimeDemo: demo001, high graphics quality, at 1920x1080. Call of Duty 4 v1.7.1 tested using Timedemoambush, Timedemobog, Timedemopipeline, at 1600x900. Doom 3 v1.3.1 tested using timedemo: demo1, high graphics quality, at 1280x1024.
http://www.apple.com/ie/mac [...] features.html

Tests uitgevoerd door Apple in juni 2010, waarbij gebruik is gemaakt van prototypen van de Mac mini met een 2,66-GHz Intel Core 2 Duo-processor en een NVIDIA GeForce 320M, en van productie-eenheden van de Mac mini met een 2,53-GHz Intel Core 2 Duo-processor en een NVIDIA GeForce 9400M. Alle systemen waren geconfigureerd met 4 GB RAM. Quake 4 versie 1.3 is getest met netTimeDemo: demo001 met een hoge weergavekwaliteit en een resolutie van 1920 x 1080. Call of Duty 4 versie 1.7.1 is getest met Timedemoambush, Timedemobog en Timedemopipeline met een resolutie van 1600 x 900. Doom 3 versie 1.3.1 is getest met timedemo: demo1 met een hoge weergavekwaliteit en een resolutie van 1280 x 1024.
http://www.apple.com/benl/m [...] features.html

Performance tests are conducted using specific computer systems and reflect the approximate performance of Mac mini.Testing conducted by Apple in June 2010 using preproduction 2.66GHz Intel Core 2 Duo-based Mac mini units with NVIDIA GeForce 320M and production 2.53GHz Intel Core 2 Duo-based Mac mini units with NVIDIA GeForce 9400M. All systems were configured with 4GB of RAM. Quake 4 v1.3 tested using netTimeDemo: demo001, high graphics quality, at 1920x1080. Call of Duty 4 v1.7.1 tested using Timedemoambush, Timedemobog, Timedemopipeline, at 1600x900. Doom 3 v1.3.1 tested using timedemo: demo1, high graphics quality, at 1280x1024. Performance tests are conducted using specific computer systems and reflect the approximate performance of Mac mini.
http://www.apple.com/ie/mac [...] features.html

De tests zijn uitgevoerd met specifieke computersystemen en geven de prestaties van Mac mini bij benadering weer.Tests uitgevoerd door Apple in juni 2010, waarbij gebruik is gemaakt van prototypen van de Mac mini met een 2,66-GHz Intel Core 2 Duo-processor en een NVIDIA GeForce 320M, en van productie-eenheden van de Mac mini met een 2,53-GHz Intel Core 2 Duo-processor en een NVIDIA GeForce 9400M. Alle systemen waren geconfigureerd met 4 GB RAM. Quake 4 versie 1.3 is getest met netTimeDemo: demo001 met een hoge weergavekwaliteit en een resolutie van 1920 x 1080. Call of Duty 4 versie 1.7.1 is getest met Timedemoambush, Timedemobog en Timedemopipeline met een resolutie van 1600 x 900. Doom 3 versie 1.3.1 is getest met timedemo: demo1 met een hoge weergavekwaliteit en een resolutie van 1280 x 1024. De tests zijn uitgevoerd met specifieke computersystemen en geven de prestaties van Mac mini bij benadering weer.
http://www.apple.com/benl/m [...] features.html

On this issue, Mrs Lalumière is left quaking in her boots in her otherwise excellent report.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat dat betreft, geeft mevrouw Lalumière blijk van koudwatervrees in haar overigens uitstekende verslag.
http://www.europarl.europa.eu/

The waves and quakes were a pervasive example of how our fates are shared with one another in a global theatre of environmental and natural risk.

De golven en bevingen toonden bij uitstek hoe wij allemaal lotgenoten zijn in een mondiaal theater van milieurisico's en natuurlijke gevaren.

If we were to go on the clapometer in relation to large payments to royalty or individual farmers, they would be quaking in their boots in royal houses across Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Als we met de applausmeter zouden beslissen over grote betalingen aan koninklijke families of aan individuele boeren, dan zouden de koningshuizen in heel Europa sidderen.
http://www.europarl.europa.eu/

Transition mires and quaking bogs

Overgangs- en trilveen.

Mr President, while international big business is busy popping champagne corks in celebration of the agreement on China's proposed accession to the WTO, China's small-scale farmers are already quaking in their shoes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, terwijl de internationale multinationals de champagneflessen ontkurken om het akkoord over de voorgenomen toetreding van China tot de WTO te vieren, staan de kleine boeren in China te trillen op hun benen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, while international big business is busy popping champagne corks in celebration of the agreement on China 's proposed accession to the WTO, China 's small-scale farmers are already quaking in their shoes.

Mijnheer de Voorzitter, terwijl de internationale multinationals de champagneflessen ontkurken om het akkoord over de voorgenomen toetreding van China tot de WTO te vieren, staan de kleine boeren in China te trillen op hun benen.

From evasions to pretences and from hypocritical agreements to sermons on the future, this Federal Europe is beginning to look like a house of cards whose roofs are growing higher and higher but whose foundations are quaking, because the real lesson of the Nice Summit is the enormity of the historical misunderstanding in which our continent has been mired since the Treaty of Maastricht.

Dit federale Europa met zijn schijnheilige uitvluchten en hypocriete plechtige akkoorden voor de toekomst begint steeds meer te lijken op een kaartenhuis dat steeds hoger wordt gebouwd, maar waarvan de basis reeds wankelt.De echte les van Nice is immers dat dit een enorm grote historische misrekening is, waardoor Europa zich sinds het Verdrag van Maastricht steeds meer in de richting van de afgrond beweegt.

MacBook Pro continuously monitors system thermal and power conditions, and may adjust processor speed as needed to maintain optimal system operation.Testing conducted by Apple in March 2010 using preproduction 2.66GHz Intel Core 2 Duo-based 13-inch MacBook Pro units with NVIDIA GeForce 320M and production 2.53GHz Intel Core 2 Duo-based 13-inch MacBook Pro units with NVIDIA GeForce 9400M. All systems were configured with 4GB of RAM. Doom 3 v1.3.1 tested using timedemo: demo1, high graphics quality, at 1024x768. Call of Duty 4 v1.7.1 tested using Timedemoambush, Timedemobog, Timedemopipeline, at 1280x800. Unreal Tournament 2004 v3369.2 tested using Bridge of Fate botmatch, maximum graphics quality, at 1024x768. Quake 4 v1.3 tested using netTimeDemo: demo001, high graphics quality, at 1280x800. MacBook Pro continuously monitors system thermal and power conditions, and may adjust processor speed as needed to maintain optimal system operation.
http://www.apple.com/ie/mac [...] formance.html

MacBook Pro controleert doorlopend zijn eigen temperatuur en processorstatus, en past indien nodig de processorsnelheid aan om optimaal te presteren.Tests uitgevoerd door Apple in maart 2010, waarbij gebruik is gemaakt van prototypen van de 13-inch MacBook Pro met een 2,66-GHz Intel Core 2 Duo-processor en een NVIDIA GeForce 320M, en van productie-eenheden van de 13-inch MacBook Pro met een 2,53-GHz Intel Core 2 Duo-processor en een NVIDIA GeForce 9400M. Alle systemen waren geconfigureerd met 4 GB RAM. Doom 3 versie 1.3.1 is getest met timedemo: demo1 met een hoge weergavekwaliteit en een resolutie van 1024 x 768. Call of Duty 4 versie 1.7.1 is getest met Timedemoambush, Timedemobog en Timedemopipeline met een resolutie van 1280 x 800. Unreal Tournament 2004 versie 3369.2 is getest met Bridge of Fate botmatch met een maximale weergavekwaliteit en een resolutie van 1024 x 768. Quake 4 versie 1.3 is getest met netTimeDemo: demo001 met een hoge weergavekwaliteit en een resolutie van 1280 x 800. MacBook Pro controleert doorlopend zijn eigen temperatuur en processorstatus, en past indien nodig de processorsnelheid aan om optimaal te presteren.
http://www.apple.com/nl/mac [...] formance.html