racket

ruis

Racket sports

Lijst van sporten

This sums up the racket in the rosé market.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is in het kort de oneigenlijke situatie die op de rosémarkt van toepassing is.
http://www.europarl.europa.eu/

This racket of cheap labour is growing at a very fast rate.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze onrust om zwartwerk groeit in een zeer snel tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, last week in Italy, a racket trafficking paedophile pornography via the Internet was uncovered.

Het gaat om geweld in alle mogelijke verschijningsvormen, zowel op televisie als op internet.

I think that would lead to a terrible racket in many towns where there are a lot of buses.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens mij zou dat tot een verschrikkelijk lawaai leiden in allerlei plaatsen waar veel bussen komen.
http://www.europarl.europa.eu/

They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument and spot a racket when they see one.
http://www.europarl.europa.eu/

Het zijn verstandige, nuchtere mensen en ze herkennen een argument uit eigenbelang en doorzien bedrog.
http://www.europarl.europa.eu/

I can assure you that these boats make a hell of a racket and produce an awful lot of exhaust, much more so than cars.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kan u zeggen dat die boten ontzettend veel lawaai maken en ontzettend veel uitstoot geven, veel meer dan auto's.
http://www.europarl.europa.eu/

The Emissions Trading Directive before Parliament is capitalist 'greenwash', and, despite that, is nothing less than casino capitalism and a legalised racket.
http://www.europarl.europa.eu/

De onderhavige emissiehandelrichtlijn komt neer op kapitalistische "groenwasserij” en is desondanks niets minder dan casinokapitalisme en gelegaliseerde zwendel.
http://www.europarl.europa.eu/

According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment there is a criminal racket in illegal transport of migrants, encouraging clandestine immigration.This racket is also linked to the racket in illegal labour, employed in domestic service, agriculture and construction, but also unfortunately in prostitution.

Op dit moment tiert de misdaad welig en wordt illegale immigratie in de hand gewerkt via een clandestien netwerk van migrantenvervoer, dat weer verbonden is met een crimineel netwerk van illegale arbeidskrachten, die worden ingezet voor huishoudelijk werk, in de landbouw en de bouwnijverheid, maar helaas ook in de prostitutie.

I would also stress the need to exclude from award procedures people condemned for crimes such as money laundering, fraud and racketeering.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil eveneens onderstrepen dat het noodzakelijk is om personen die zijn veroordeeld wegens een misdrijf, zoals witwassen, zwendel en racketvorming, uit te sluiten van aanbestedingsprocedures.
http://www.europarl.europa.eu/

money, first and foremost, from their personal fortunes or obtained through racketeering, criminal activity, drug trafficking or petrodollars...
http://www.europarl.europa.eu/

allereerst geld, afkomstig uit eigen vermogen dan wel verkregen via afpersing, criminaliteit en handel in drugs en oliedollars;
http://www.europarl.europa.eu/

The prevalence of protection rackets is an example.
http://www.europarl.europa.eu/

Daar kent men bijvoorbeeld "bescherming' van bedrijven.
http://www.europarl.europa.eu/

We have been endeavouring to tackle the Roma issue for years: exploitation of minors, begging, racketeering, robbery and other pathological phenomena.
http://www.europarl.europa.eu/

We spannen ons al jaren in voor het oplossen van de problemen rond de Roma: uitbuiting van minderjarigen, bedelen, gangsterpraktijken, roof en andere pathologische verschijnselen.
http://www.europarl.europa.eu/

They are synonymous, as are reform and racketeering, and reform and corruption.
http://www.europarl.europa.eu/

Hervorming en armoede zijn synoniem. Synoniem zijn ook hervorming en speculatie alsmede hervorming en corruptie.
http://www.europarl.europa.eu/

The services that are supposed to prevent crime are used only for political and economic racketeering, and for squaring accounts with the opposition.
http://www.europarl.europa.eu/

De diensten waarmee de misdaad zou moeten worden bestreden, worden alleen gebruikt voor politiek en economisch gekonkel en om af te rekenen met de oppositie.
http://www.europarl.europa.eu/

(k) Study and research on the need for further approximation of legislation, e.g. in the fields of illicit arms trafficking, racketeering and extortion (2008)

k) Studie en onderzoek naar de behoefte aan een verdere harmonisering van wetgeving, bv. op het gebied van de illegale wapenhandel, racketeering en afpersing (2008)

Second quote: "There is serious racketeering going on here' .
http://www.europarl.europa.eu/

En nog een ander citaat: " Er is hier sprake van een omvangrijke omkooppraktijk" .
http://www.europarl.europa.eu/

How do you propose to prevent racketeers from cheating people with their own particular forms of currency exchange?
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe denkt u te kunnen voorkomen dat mogelijkerwijs doortrapte zakenlieden met hun manier van geld omwisselen de mensen aldaar gaan oplichten?
http://www.europarl.europa.eu/