Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reconstrucción de centroamérica
wederopbouw van midden-amerika
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ayuda a la reconstrucción
hulp voor wederopbouw
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
reconstrucción de la antigua yugoslavia
wederopbouw in het voormalige joegoslavië
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pero se ve físicamente la reconstrucción.
de is echter te zien dat er aan de opbouw gewerkt wordt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ayuda a la reconstrucción( continuación)
hulp voor wederopbouw( voortzetting)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sin reconstrucción no hay estabilidad y viceversa.
zonder wederopbouw kan van stabiliteit geen sprake zijn en omgekeerd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por esto digo que la reconstrucción es algo positivo.
daarom zeg ik: wederopbouw is een goede zaak.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ayuda a la reconstrucción de la antigua yugoslavia
steun voor de wederopbouw van ex-joegoslavië
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
primero: la reconstrucción en la antigua yugoslavia.
een eerste punt is de wederopbouw in ex-joegoslavië.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
centroamérica está arrasada, la reconstrucción durará décadas.
midden-amerika is verwoest en de wederopbouw zal tientallen jaren duren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no sólo hay un problema con la reconstrucción de bosnia.
er is niet alleen het probleem van tacis in oekraïne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, se duda de la reconstrucción del líbano.
vandaag staat de wederopbouw van libanon op het spel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora se está discutiendo la reconstrucción de dicha región.
wij debatteren nu over de wederopbouw in het gebied.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pero necesitamos también una coalición para la reconstrucción de afganistán.
er moet nu echter ook een coalitie voor de wederopbouw van afghanistan komen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el papel de la unión europea en esta reconstrucción es esencial.
de rol van de europese unie bij die wederopbouw is substantieel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
deberíamos reforzar la colaboración para la ayuda y la reconstrucción posconflicto.
we moeten de samenwerking op het gebied van de hulpverlening en de wederopbouw na conflicten versterken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eso es grave, pues retrasa todo el proceso de reconstrucción de kosovo.
dat is een ernstige zaak omdat het de wederopbouw van kosovo vertraagt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la reconstrucción de bosnia, por desgracia, todavía deja mucho que desear.
helaas laat de wederopbouw van bosnië veel te wensen over.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la unión europea sigue estando comprometida plenamente con la reconstrucción de afganistán.
de europese unie blijft zich inzetten voor de wederopbouw van afghanistan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la colaboración de la dirección general encargada de la reconstrucción en bosnia es mejorable.
de samenwerking met het bij de wederopbouw van bosnië betrokken directoraat-generaal is voor verbetering vatbaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: