rival

rivaal

Enforcing compatibility between rival offerings

Compatibiliteit tussen concurrerende producten afdwingen

Rival -*UK 758 ---S -(mod.) -

Rival -*UK 758 ---S -(mod.) -

(b) Non-horizontal effects (raising rival costs)

b) Niet-horizontale effecten (opdrijven van de kosten van concurrenten)

Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
http://www.europarl.europa.eu/

De klok tikt echter gestaag door en de concurrerende markten en economieën zijn klaarwakker.
http://www.europarl.europa.eu/

-the growing number of relocations to rival countries with low production costs;

-het groeiend aantal bedrijfsverplaatsingen naar rivaliserende landen met lage productiekosten,

The Belarus parliament has responded by calling a rival referendum on 24 November.

Het parlement heeft hierop geantwoord met een op 24 november te houden tegen-referendum.

The Belarus parliament has responded by calling a rival referendum on 24 October.

Het parlement heeft hierop geantwoord met een op 24 november te houden tegen-referendum.

Chirac should realise that making the EU a rival of the US is a no-brainer.
http://www.europarl.europa.eu/

Chirac moet zich realiseren dat het buitengewoon dom is om de EU tot een rivaal van de VS te maken.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not of course try to establish ourselves as a rival to the United States.
http://www.europarl.europa.eu/

Uiteraard moeten we niet wedijveren met de Verenigde Staten.
http://www.europarl.europa.eu/

Rival -*EL 17, (*)FR 11260, *SK 429 --D m (2) (mod.) -

Rival -*EL 17, (*)FR 11260, *SK 429 --D m (2) (mod.) -

The Western European Union and NATO should not be set up as two parallel, rival institutions.

De West-Europese Unie en de NAVO mogen niet als twee concurrerende instellingen worden gezien.

Compared with its rival GPS, a series of setbacks have unfortunately impeded progress until now.
http://www.europarl.europa.eu/

Vergeleken met zijn concurrent GPS, heeft een reeks van tegenslagen tot nu toe jammer genoeg de vooruitgang van Galileo belemmert.
http://www.europarl.europa.eu/

Also, you acknowledge your rival's victory when the assessment of the actual elections is positive.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook erken je de overwinning van je rivaal wanneer de verkiezingen gunstig zijn beoordeeld.
http://www.europarl.europa.eu/

Russia has to decide at last whether to consider Europe a partner, a rival or an adversary.
http://www.europarl.europa.eu/

Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is gravely mistaken in thinking that South Stream is not a rival project to Nabucco.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie vergist zich ernstig als zij denkt dat South Stream geen rivaliserend project voor Nabucco is.
http://www.europarl.europa.eu/

chains such as C100 and <PROTECTED> de <PROTECTED> cannot improve on AH, or become cheaper than their main rival.

ketens als C1000 en <PROTECTED> de <PROTECTED> kunnen niet beter zijn dan AH, maar ook niet goedkoper.

In doing so, Sperwer – owner of the <PROTECTED> supermarket brand – outbids the €480m offered by Brabant-based rival <PROTECTED> .

Daarmee biedt het bedrijf achter de supermarktformule <PROTECTED> meer dan de euro 480 mln van de Brabantse concurrent <PROTECTED>.

Through their Dutch subsidiary SD <PROTECTED> II, <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> have reached an agreement with <PROTECTED> and <PROTECTED> to acquire the shares of sector rival <PROTECTED> <PROTECTED>.

<PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> heeft via haar Nederlandse dochtermaatschappij SD <PROTECTED> II een overeenkomst gesloten met <PROTECTED> en <PROTECTED> tot overname van de aandelen in branchegenoot <PROTECTED> <PROTECTED>.

Product range
(per segment, number of brands, number of variants, number of <PROTECTED>, in comparison with main rival)

Assortiment
(per segment, aantal merken, aantal varianten, aantal <PROTECTED>, in vergelijking met belangrijkste concurrent)