Scot

Schotten

Sakchai is a new Scot and a new Shetlander.
http://www.europarl.europa.eu/

De heer Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander.
http://www.europarl.europa.eu/

As a Scot, how could I think otherwise?
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe kan ik als Schot er ook anders over denken?
http://www.europarl.europa.eu/

Sakchai Makow is a new Scot and a new Shetlander.

Sakchai Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander.

Mr Watson -a good Scot -you will have kept up, I am sure.

Mijnheer Watson -u bent een volbloed landgenoot -u heeft het vast wel kunnen bijhouden.

That is like a Scot saying we want England to win at football.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is net zoiets als een Schot die zegt dat hij wil dat Engeland de voetbalwedstrijd wint.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Watson - a good Scot - you will have kept up, I am sure.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer Watson - u bent een volbloed landgenoot - u heeft het vast wel kunnen bijhouden.
http://www.europarl.europa.eu/

The smoking ban has therefore saved lives and has been effective in promoting better health for Scots.
http://www.europarl.europa.eu/

Dankzij het rookverbod zijn er dus levens gered en tevens is de gezondheid van de Schotten erdoor verbeterd.
http://www.europarl.europa.eu/

Barbarians who in the dead of night carry out monstrous slaughterings, continue to get off scot-free.
http://www.europarl.europa.eu/

Barbaren die in het holst van de nacht hun monsterlijke slachtingen aanrichten, gaan nog steeds vrijuit.
http://www.europarl.europa.eu/

Multinationals cannot get off scot-free.
http://www.europarl.europa.eu/

Multinationals kunnen niet vrijuit gaan.
http://www.europarl.europa.eu/

People are being attacked while the true perpetrators get off scot-free.
http://www.europarl.europa.eu/

Er worden mensen aangevallen zonder dat de ware schuldigen worden opgespoord en veroordeeld.
http://www.europarl.europa.eu/

The Scots alleged that the activities of the Danes were affecting the stocks of cod.
http://www.europarl.europa.eu/

De Schotten beschuldigden de Denen ervan het kabeljauwbestand uit te putten.
http://www.europarl.europa.eu/

Anyone who opposes such moves must be prepared to justify traffickers and paedophiles getting off scot-free.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie daar tegen is, moet er rekening mee houden dat mensenhandelaars en pedofielen ongestraft blijven.
http://www.europarl.europa.eu/

For the second successive year the outcome for Scots coastal and island communities was a disaster.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor het tweede achtereenvolgende jaar was de uitkomst een ramp voor de Schotse kust- en eilandgemeenschap.
http://www.europarl.europa.eu/

The Scots are here to welcome you as well, President-in-Office.
http://www.europarl.europa.eu/

De Schotten heten u eveneens welkom, fungerend voorzitter.
http://www.europarl.europa.eu/

The government of Sudan, however, does not get off scot-free either.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar ook de regering van Soedan gaat niet vrijuit.
http://www.europarl.europa.eu/

ATMs SCoTs Others
http://www.ecb.int/

ATM's ScoT's Overige
http://www.ecb.int/

But as he said such nice things about the Scots I was not going to correct him.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar hij zei zulke aardige dingen over de Schotten, dat ik hem niet wilde verbeteren.
http://www.europarl.europa.eu/

We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here.
http://www.europarl.europa.eu/

We zijn bereid de Welsh en de Schotten en de meeste naties die in dit Parlement vertegenwoordigd zijn, te subsidiëren.
http://www.europarl.europa.eu/

He might well have got away scot-free as he was a poor candidate for political asylum.
http://www.europarl.europa.eu/

Misschien wel niets, want hij was een arme asielzoeker.
http://www.europarl.europa.eu/