Results for skal translation from English to Dutch

emballagen skal opbevares tørt.
emballagen skal opbevares tørt.

præstær skal i bondalaghum væræ.
varþær suþærman dræpin ællær ænskær maþær, ta skal bøta firi marchum fiurum þem sakinæ søkir, ok tvar marchar konongi.

emballagen skal holdes tæt lukket.
emballagen skal holdes tæt lukket.

emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.
emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed.

§2 første ledd ny nr. 4 skal lyde:
§2 første ledd ny nr. 4 skal lyde:

emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt.
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt.

materialet og dets beholder skal bortskaffes på en sikker måde.
materialet og dets beholder skal bortskaffes på en sikker måde.

dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald.
dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald.

emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted.
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted.

in danish skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 84a, stk.
in het deens skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 84a, stk.

snorri's last words are said to have been ""eigi skal höggva!
===Þórður kakali veroorzaakt problemen===een jaar later keerde Þórður kakali sighvatsson (de bijnaam "kakali" betekent waarschijnlijk "de stotteraar"), zoon van sighvatur, snorri's broer, terug uit het buitenland.

in danish smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
deens smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.

the association skal international was founded in 1934 and is the largest organization of travel and tourism professionals in the world.
stichting skal international werd in 1934 opgericht en is het grootste verband van professionals in de reis- en toeristensector ter wereld.

»skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (ef) nr.
»skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (ef) nr. 1868/94«,

skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 4 i kommissionens forordning (ef) nr.
skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 4 i kommissionens forordning (ef) nr. 1586/97

( g ) // ( i vaegtprocent ) // til fremstilling // skal betale pr .
l 188 van 26 . 7 . 1979 , blz .

in danish skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (ef) nr. 1868/94
deens skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (ef) nr. 1868/94

cf. letter from the public road administration of 4.12.2002 stating that ‘kontraktene skal sikre forsvarlig drift og vedlikehold av vegnettet fram til jobbene kan utlyses ut i åpen konkurranse.’ see also st.prp. nr. 60 (2001–2002) which states that ‘samtidig får forvaltningsdelen tid til å opparbeide kompetanse for å kunne meistre full konkurranseeksponering av vegvesenet sine oppgåver.’
cf. brief van de dienst openbare wegen van 4.12.2002, waarin wordt gesteld: „kontraktene skal sikre forsvarlig drift og vedlikehold av vegnettet fram til jobbene kan utlyses ut i åpen konkurranse.” zie ook st.prp. nr. 60 (2001-2002) verklarende dat „samtidig får forvaltningsdelen tid til å opparbeide kompetanse for å kunne meistre full konkurranseeksponering av vegvesenet sine oppgåver.”