Results for smoothened translation from English to Dutch

because of the pressure during printing, the paper will be smoothened even more.
door de druk van de pers zal het papier meer gevlakt worden.

they are the actual pillars for the people of the new time. they are the guides who have smoothened the rough path.
zij zijn de daadwerkelijke pilaren van de nieuwetijdse mens. ze zijn de leermeesters die de hobbelige weg hebben gevlakt.

however, since there are often omissions in the first edition that have to be smoothened, it is clearly wiser to wait for the second edition.
blij worden we echter niet, wanneer in die eerste editie onvolkomenheden zitten die met een eventuele volgende editie moet worden gladgestreken en opgelost.

safeguarding and further strengthening the macroeconomic framework enables an appropriate policy stance in all economic circumstances, thereby providing an environment in which macroeconomic stability is ensured, economic cycles are smoothened and internal dynamism and resilience are reinforced by a culture of entrepreneurship and innovation.
de instandhouding en de verdere versteviging van het macro-economische kader maken het mogelijk in alle economische omstandigheden een adequaat beleid te voeren, waardoor een omgeving tot stand wordt gebracht waarin macro-economische stabiliteit gewaarborgd is, de conjunctuurcycli worden afgevlakt en de interne dynamiek en weerbaarheid worden versterkt door een cultuur van ondernemerschap en innovatie.

any administrative freezing of prices or equivalent market distortive measures – notably for food products - should be avoided : such practices only delay the normal price increases due to the evolution of the world markets and distort the inflation perception, as they would inevitably occur in one shot at the end of the freezing period instead of being naturally smoothened over a certain number of months.
een administratieve bevriezing van de prijzen of vergelijkbare marktverstorende maatregelen moeten, met name als het gaat om de voedselprijzen, worden vermeden: dergelijke praktijken vertragen alleen maar de normale prijsstijgingen die het gevolg zijn van de ontwikkelingen op de wereldmarkten, en leiden tot een onjuiste gevoelsinflatie omdat de prijsstijgingen na afloop van de prijsbevriezingsperiode in één klap alsnog plaatsvinden en niet gewoon zijn gespreid over een aantal maanden.