Institution

Institutie

institution

instelling

Closed State

Gesloten toestand

Make sure of the machine state.

Controleer de staat van de machine.

Branches of credit institutions authorised in another Member State

Bijkantoren van kredietinstellingen waaraan in een andere lidstaat vergunning is verleend

This institution is reimbursed by the institution of the competent state.

Deze instantie krijgt dan het geld terug van de verzekering in de bevoegde lidstaat.

This label must be submitted to an inspection institute, and state

Dat label moet bij een keuringsinstituut ingediend worden, met vermelding van de

Tryggingastofnun ríkisins (the State Social Security Institute), Reykjavik.

Tryggingastofnun ríkisins (nationaal socialezekerheidsinstituut), Reykjavik

"ICELAND: Tryggingastofnun ríkisins (the State Social Security Institute), Reykjavik.

"IJSLAND: Tryggingastofnun ríkisins (het Nationale Sociale-Zekerheidsinstituut), Reykjavik.

Any light will come up only when the following state has occurred and the machine does not start:

Iedere lamp brandt alleen als zich één van de volgende toestanden heeft voorgedaan en de machine niet start:

These lights indicate the state of the machine, and are dark when the machine is in normal state.

Deze lampjes geven de toestand van de machine aan, en zijn donker wanneer de machine in normale toestand is.

This permit also allows a credit institution to operate in the other EU/EEA member states using the ‘European passport’.

Met deze vergunning kan een kredietinstelling ook opereren in de andere EU/EER-lidstaten door middel van het zogenaamde Europees paspoort.

Continued compliance with safety standards, including industrial standards, OSHA, and other Federal, state and local codes or regulations is your responsibility, as the user of the machinery.

Constante inachtneming van veiligheidsvoorzieningen, inbegrepen industriële standaarden, OSHA, en andere nationale en locale codes of regels is uw verantwoordelijkheid als gebruiker van de machine.

Except as stated in this Manual, we do not give any warranty, whether express or implied, including but not limited to an implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or use, or the non-infringement of a third party’s rights, including patents.

Wij geven geen garantie buiten die zoals vermeld in dit Handboek, noch expliciet noch impliciet, inbegrepen maar niet gelimiteerd door een impliciete garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor speciale doeleinden of gebruiken, of het niet schenden van de rechten van een derde partij, inbegrepen patenten.

Institutional

Institutie

Institutions

Institutie

We shall not be responsible for any damages or injuries caused by any negligence in compliance with the instructions stated in this Manual, or by any carelessness or negligence in setting, operating, checking, or maintaining the machine.

Wij stellen ons niet aansprakelijk voor welke schade of letsel dan ook veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies in dit Handboek, of door onzorgvuldigheid of onvoorzichtigheid bij het instellen, bedienen, controleren of repareren van de machine.

However, Member States shall not prevent institutions from:

De lidstaten verbieden de instellingen evenwel niet om:

(b) higher education institutions, as specified by Member States;

b) instellingen voor hoger onderwijs, als gespecificeerd door de lidstaten;

Member States shall ensure that credit and financial institutions:

De Lid-Staten zien erop toe dat kredietinstellingen en financiële instellingen: