Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stomach
maag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 38
Quality:
irritation to lining of stomach
geïrriteerde maagwand
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bleeding from your stomach lining (ulcer)
bloedende (maag)zweer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of the cells lining your stomach wall.
ontsteking van de cellen aan het oppervlak van uw maagwand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastritis is inflammation of the lining of the stomach.
gastritis is een ontsteking van het maagslijmvlies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tear in the intestine or inflammation of the stomach lining
cheur in de darm of ontsteking van de maagwand
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of the lining of the stomach (gastritis)
ontsteking van de bekleding van de maag (gastritis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of the lining of the stomach (gastritis).
ontsteking van de binnenbekleding van de maag (gastritis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of the inner lining of the mouth, stomach, gut
ontsteking van het slijmvlies van de mond, maag, darm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bleeding from your stomach lining (ulcer) (uncommon).
bloedende maag(zweer) (soms).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stomach cancer or gastric cancer is cancer developing from the lining of the stomach.
maagkanker is kanker uitgaande van de maag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this remedy has a direct effect on the stomach lining and has no known serious side effects.
deze remedie heeft een direct effect op de maagwand en heeft geen bekende ernstige bijwerkingen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation of stomach lining, ulcer of mucosal lining of the stomach or the first part of the bowel
ontsteking van de bekleding van de maag, zweer aan het maagslijmvlies of het eerste deel van de darm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the gonads are located in the stomach lining, and the mature gametes are expelled through the mouth.
centraal aan de onderzijde bevindt zich de mond, terwijl de tentakels neerhangen van de onderrand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are other prostaglandins that protect the stomach lining or cause the blood to clot, and dynastat does not affect those.
dynastat beïnvloedt deze prostaglandinen niet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
burning or painful sensation in the tongue, inflammation of the digestive tract lining, excessive gas in the stomach or intestine.
brandend of pijnlijk gevoel in de tong, ontsteking van de spijsverteringsorganen, overmatige gassen in de maag of de darmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
question: we all know that a good ‘stomach lining’ slows down the absorption of alcohol in the blood.
vraag: het is bekend dat een goede ‘bodem’ de opname van alcohol in het bloed vertraagt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bleeding inside the head, stomach, intestine or lungs, mouth or gums, mouth ulcers, inflamed mouth lining;
bloeding in hoofd, maag, darmen of longen, mond of tandvlees, mondzweren, ontstoken mondslijmvliezen;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it works by blocking ‘proton pumps’, proteins found in specialised cells in the stomach lining that pump acid into the stomach.
het blokkeert ‘protonpompen’, eiwitten in gespecialiseerde cellen in de maagwand die zuur in de maag pompen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
definitive diagnosis of atrophic gastritis can only be achieved via the processes of gastroscopy, in which a small tube with a camera is led into the stomach for examination, and a biopsy of tissues in the stomach lining is taken for examination and diagnosis.
definitieve diagnose van atrofische gastritis kan alleen worden bereikt door de processen van gastroscopie, waarbij een buisje met een camera wordt geleid in de maag voor onderzoek, en een biopsie van weefsel in het maagslijmvlies wordt genomen voor onderzoek en diagnose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: