Stuck

Stuck

Stuck in Storage

Opgesloten in de voorraadkamer

Does that mean we are stupid, deaf or stuck in a rut?

Moeten wij daaruit de conclusie trekken dat wij dove, geborneerde idioten zijn?

Are your mainframe applications stuck in a box?
http://www.attachmate.co.uk/index.html

Zijn uw mainframe-applicaties nog bij de tijd?
http://www.attachmate.nl/index.html

It is stuck in the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Het proces is vastgelopen bij de Raad.
http://www.europarl.europa.eu/

I too have been stuck in the lift a few times.

Ook ik ben enkele malen in de lift vast komen te zitten.

Europe is stuck in second gear.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa is in de tweede versnelling blijven steken.
http://www.europarl.europa.eu/

Dust gets stuck in this film easily.

Stof zet zich zeer gemakkelijk vast in deze film.

Patient mobility, stuck in Council?
http://www.europarl.europa.eu/

De mobiliteit van patiënten, dat vastzit in de Raad?
http://www.europarl.europa.eu/

An ice cube is stuck in the mechanism.

Er zit een ijsblokje vast in het mechanisme.

a

a

rut

bronst

Rut

Spoorvorming

Getting stuck in a traditional military political viewpoint does not benefit us.

Het is ongewenst om te blijven steken in de aloude militaire standpunten.

Mr Duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.
http://www.europarl.europa.eu/

De heer Duisenberg had hier moeten zijn, maar hij zit vast in het verkeer.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we are stuck in a very tight time frame to deal with all of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, wij zitten vast aan een heel strak tijdschema.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we must concede that, institutionally, the Union is in a rut.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij moeten evenwel vaststellen dat de Unie in institutioneel opzicht niet in staat is de vaste patronen te doorbreken.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we complain that, in spite of our successes and achievements during 50 years of European integration, the European Union has become stuck in a rut.

-Mijnheer de Voorzitter, we beklagen ons over het feit dat, ondanks wat er in vijftig jaar Europese integratie is bereikt en tot stand gebracht, de Europese Unie op een dood spoor is beland.

   Mr President, we complain that, in spite of our successes and achievements during 50 years of European integration, the European Union has become stuck in a rut.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Mijnheer de Voorzitter, we beklagen ons over het feit dat, ondanks wat er in vijftig jaar Europese integratie is bereikt en tot stand gebracht, de Europese Unie op een dood spoor is beland.
http://www.europarl.europa.eu/

Part of the reason that the EU institutions are stuck in this rut is because of the refusal to take a democratic 'no' for an answer.
http://www.europarl.europa.eu/

De reden waarom de Europese instellingen zo vast op dit spoor zitten, is ten dele dat ze weigeren een democratische "nee” als antwoord te accepteren.
http://www.europarl.europa.eu/