Results for subvencionables translation from English to Dutch

las enmiendas 5, 8 y 10 se relacionan con las actividades subvencionables.
de amendementen 5, 8 en 10 hebben betrekking op subsidiabele activiteiten.

esto se aplica tanto a las cuestiones financieras como a la delimitación de las regiones subvencionables.
dit heeft natuurlijk zowel betrekking op de financiële aspecten als op de afbakening van de steunontvangende gebieden.

la comisión considera que no es conveniente subvencionar más del 75% de los costes de las actividades subvencionables.
naar de mening van de commissie is het niet wenselijk meer te betalen dan 75% van de subsidiabele kosten.

el listado de actividades subvencionables no está cerrado, como se desprende del inciso" en especial".
de lijst met subsidiabele activiteiten is namelijk niet volledig, wat wel blijkt uit de term" met name".

mi crítica principal concierne al artículo 3.2, que establece los criterios que seguirá la selección de las actividades subvencionables.
mijn hoofdkritiek betreft echter artikel 3, lid 2, dat de criteria voor de keuze van de onderhavige werkzaamheden aangeeft.

saludo aquí expresamente un período de transición para las regiones que son subvencionables actualmente en el marco de los objetivos 1, 2 ó 5b.
ik stem uitdrukkelijk in met een overgangsperiode voor de regio's die op dit ogenblik in het kader van doelstelling 1, 2 of 5b steun ontvangen.

ahora bien, con frecuencia la proporción de proyectos que se presentan a la comisión no están en ninguna relación con los que al final se seleccionan como subvencionables.
het aantal bij de commissie ingediende projecten staat vaak niet in verhouding tot de projecten die uiteindelijk worden goedgekeurd.

el tribunal examinó una muestra de 167 proyectos y detectó una amplia variedad de problemas, entre los que se encontraba un gran número de casos de declaraciones de gastos de proyectos no subvencionables.
in een steekproef van 167 projecten constateerde de rekenkamer zeer diverse problemen, waaronder een groot aantal declaraties van niet-subsidiabele uitgavenposten.

en los casos en que los directores de los proyectos no pudieron presentar los justificantes exigidos en el plazo marcado, a la conclusión de los proyectos actualmente aún en curso se considerarán exclusivamente los gastos clasificados como subvencionables.
als projectleiders de gevraagde bewijsstukken niet binnen de gestelde termijn konden voorleggen, werden voor de afwerking van de nog lopende projecten uitsluitend de als subsidieerbaar beschouwde uitgaven uitbetaald.

las regiones subvencionables en el marco de los fondos estructurales reciben recursos financieros adicionales de los diferentes fondos, que también han financiado en parte los correspondientes equipos informáticos para los centros de formación profesional y formación continua en irlanda.
de sectoren die in het kader van de structuurfondsen in aanmerking komen voor steun ontvangen extra middelen uit de verscheidene structuurfondsen, die reeds hebben bijgedragen tot de gedeeltelijke financiering van computerapparatuur voor instellingen voor beroepsonderwijs en bijscholing, ook in ierland.

creo que es importante hacer mención de una cosa: los gastos realizados en el marco del leader+ son subvencionables desde el momento a partir del cual el programa esté en manos de la comisión.
op een punt wil ik nog graag wijzen: uitgaven in het kader van leader+ komen voor subsidie in aanmerking vanaf de datum van indiening van het programma bij de commissie.

la situación, que no presenta una mejora notable con respecto a ejercicios anteriores, se debía en gran medida a unas declaraciones excesivas de gastos no subvencionables o a la ausencia de documentación, como las pruebas de la prestación de los servicios realmente prestados.
de situatie, die geen grote verbetering ten opzichte van voorgaande jaren inhoudt, was grotendeels te wijten aan overdeclaratie van kosten, declaraties van niet-subsidiabele uitgaven of het ontbreken van bewijzen, bijvoorbeeld van levering van de betaalde diensten.

señor presidente, señorías, señora comisaria, para nosotros es inaceptable que la comisión de la ue, al menos hasta ahora, pretenda delimitar totalmente sola las regiones subvencionables en cuanto a los recursos regionales y nacionales.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, het is voor ons onaanvaardbaar dat de commissie nog altijd het recht opeist om zelf te bepalen wat wij met regionale en nationale financiële middelen moeten steunen.

independientemente de la región de lisboa, que supera considerablemente el valor umbral del 75% del producto interior bruto per cápita, el nivel del bienestar regional de las regiones portuguesas se encuentra claramente por debajo de ese umbral, de modo que siguen siendo subvencionables en el marco del objetivo 1.
behalve in de regio lissabon, waar de drempel van 75% van het bruto binnenlands product per capita ruimschoots wordt overschreden, ligt het niveau van de welvaart in de portugese regio's duidelijk beneden die drempel, zodat ze in het kader van doelstelling 1 voor subsidiëring in aanmerking blijven komen.