Tarragona

Tarragona

Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spain

Dow Chemical Iberica SL, Tarragona, Spanje

-Laforest BIC S.A., Tarragona Spain,

-Laforest BIC S.A., Tarragona, Spanje,

Address: -C/Sant Roc, 10, 1er-2a, E-43364 Prades (Tarragona) -

Adres: -C/Sant Roc, 10, 1er-2a, E-43364 Prades (Tarragona) -

in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés registered designation of origin.

de gemeenten van de provincie Tarragona begrepen in de benaming van oorsprong Penedés,

in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine "comarca" of Conca de Barberá.

de bestuurlijke "comarca" Conca de Barberá van de provincie Tarragona.

2005ES16CPE035 -Water treatment at the WWTP of Tarragona, Reus and Vilaseca-Salou -36016272 -30613831 -31.6.2005 -31.12.2009 -5.12.2005 -

2005ES16CPE035 -Afvalwaterzuivering in de installaties vanTarragona, Reus en Vilaseca-Salou -36016272 -30613831 -31.6.2005 -31.12.2009 -5.12.2005 -

I witnessed at first hand an accident of this type that occurred years ago in the Spanish province of Tarragona, and it was truly horrifying.
http://www.europarl.europa.eu/

Jaren geleden heeft er in de buurt van mijn woonplaats in Tarragona in Spanje een dergelijk ongeluk plaatsgevonden, en het was vreselijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo viví de cerca un accidente de estas características que se produjo hace años en la provincia de Tarragona, España, y fue horrible.
http://www.europarl.europa.eu/

Jaren geleden heeft er in de buurt van mijn woonplaats in Tarragona in Spanje een dergelijk ongeluk plaatsgevonden, en het was vreselijk.
http://www.europarl.europa.eu/

2004ES16CPT004 -Extension of the breakwater in the Port of Tarragona -45175808 -22587904 -1.4.2004 -31.12.2008 -C(2004)1941 19.5.2004 -

2004ES16CPT004 -Verlenging van de golfbreker van de haven van Tarragona -45175808 -22587904 -1.4.2004 -31.12.2008 -C(2004)1941 19.5.2004 -

quality white wines psr entitled to the designations of origin Allela, La Mancha, Navarra, Penedés, Rioja, Rueda, Tarragona and Valencia;

witte v.q.p.r.d. die recht heeft op één van de volgende benamingen van oorsprong: Allela, La Mancha, Navarra, Penedés, Rioja, Rueda, Tarragona, Valencia;

(5) To ensure the best supply conditions for these regions, the common wheat must be delivered to the ports of Tarragona, Cartagena or Valencia.

(5) Met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de zachte tarwe worden geleverd in de haven van Tarragona, Cartagena of Valencia.

2. These sales are intended to supply the Spanish market. Entry into Spain shall be exclusively through the Spanish ports of Tarragona, Cartagena or Valencia.

2. Met deze verkoop wordt de Spaanse markt bevoorraad. De zachte tarwe wordt uitsluitend via de haven van Tarragona, Cartagena of Valencia in Spanje binnengebracht.

I would also like to say that I wanted to begin my speech by remembering the four firemen who died in June in Horta de Sant Joan, Tarragona, and paying my respects to their families and colleagues.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou ook willen zeggen dat ik mijn betoog wilde beginnen met het herdenken van de vier brandweermannen die in juni jongstleden om het leven zijn gekomen in Horta de Sant Joan, in Tarragona, en dat ik ons medeleven wil overbrengen aan hun gezinsleden en collega's.
http://www.europarl.europa.eu/

There have been accidents such as the more recent one, although it was less serious, in the port of Tarragona, that confirm that our undertaking is right, that confirm that we need to give answers to citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Er hebben ongevallen plaatsgevonden zoals recentelijk nog in de haven van Tarragona - hoewel dat minder ernstig was -, die bevestigen dat het goed is dat we in actie komen en dat we de burgers antwoorden moeten verschaffen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Kingdom of Spain need not consider as the manufacture of intermediate products the preparation of wines produced in the regions of Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato and Terra Alta, to which alcohol has been added in such a way that their alcoholic strength does not increase by more than 1 % vol.

Het Koninkrijk Spanje behoeft de bereiding in de gebieden Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato en Terra Alta, van wijn waaraan alcohol is toegevoegd zonder dat het alcoholgehalte met meer dan 1 % vol toeneemt, niet als de vervaardiging van een tussenproduct aan te merken.

2. The Kingdom of Spain need not consider as the manufacture of intermediate products the preparation of wines produced in the regions of Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato and Terra Alta, to which alcohol has been added in such a way that their alcoholic strength does not increase by more than 1% vol.

2. Het Koninkrijk Spanje behoeft de bereiding in de gebieden Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato en Terra Alta, van wijn waaraan alcohol is toegevoegd zonder dat het alcoholgehalte met meer dan 1% vol toeneemt, niet als de vervaardiging van een tussenprodukt aan te merken.

The area of production of potatoes covered by the Protected Geographical Indication (PGI) "Patatas de Prades" will consist of land situated in the municipalities of Prades, Capafonts, LaFebró and Arbolí, all of which are in the district of Baix Camp, Tarragona Province, in the Autonomous Community of Catalonia.

De productiezone van de door de BGA beschermde aardappelen "Patatas de Prades" omvat het grondgebied van de gemeenten Prades, Capafonts, La Febró en Arbolí, alle in de Comarca del Baix Camp, provincie Tarragona, autonome regio Catalonië.

(3) Since the conditions laid down in Article 30(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 are satisfied, a crisis distillation measure should be opened for a maximum of 100000 hectolitres of quality red wines produced in Jumilla and for a maximum of 85000 hectolitres of quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta.

(3) Omdat aan de in artikel 30, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde voorwaarden is voldaan, moet een crisisdistillatie voor maximaal 100000 hectoliter in Jumilla geproduceerde rode v.q.p.r.d. en voor maximaal 85000 hectoliter in Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona en Terra Alta geproduceerde rode v.q.p.r.d. worden geopend.

Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 100000 hectolitres of quality red wines produced in the specified region of Jumilla and of 85000 hectolitres of quality red wines produced in the specified regions of Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona and Terra Alta, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.

De in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde crisisdistillatie wordt geopend voor een maximumhoeveelheid van 100000 hectoliter in Jumilla geproduceerde rode v.q.p.r.d. en 85000 hectoliter in Conca de Barberà, Costers del Segre, Empordà, Penedès, Tarragona en Terra Alta geproduceerde rode v.q.p.r.d., in overeenstemming met de bepalingen die voor dit soort distillatie zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1623/2000.