Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rana temporaria
rana temporaria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rana temporaria (common frog)
rana temporaria (bruine kikker)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rana (rana temporaria and rana pipiens)
kikkers (rana temporaria en rana pipiens)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
frog (xenopus (laevis, tropicalis), rana (temporaria, pipiens))
kikker (xenopus (laevis, tropicalis), rana (temporaria, pipiens))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agathotoma temporaria is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family mangeliidae.
jujubinus tumidulus is een slakkensoort uit de familie van de trochidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
semi-aquatic anurans, e.g., rana temporaria: minimum enclosure dimensions and space allowances
hoofdzakelijk aquatische anura, bijvoorbeeld rana temporaria: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"esculentus") and common frog ("rana temporaria") and small mammals such as voles, moles and shrews.
"esculentus") en common frog ("rana temporaria") en kleine zoogdieren zoals woelmuizen, mollen en spitsmuizen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hodgins has also found small bone fragments in the silt, which he guesses are "rana temporaria" or, simply, frog bones.
het slachtoffer blijkt cleo louise eller te zijn, een senaat-stagiair die een affaire zou hebben met senator alan bethlehem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they differ greatly in their patterns of geographic distribution and in the diversity of living types, such as aquatic (for example, xenopus laevis), semi-aquatic (for example, rana temporaria), semi-terrestrial (for example, bufo marinus) and arboreal (for example, hyla cinerea).
deze dieren verschillen onderling sterk wat betreft hun geografische distributiepatronen en hun levenswijze: er zijn zuiver aquatische (bv. xenopus laevis), hoofdzakelijk aquatische (bv. rana temporaria), hoofdzakelijk terrestrische (bv. bufo marinus) en boombewonende (vb. hyla cinerea) soorten.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: