Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
request timed out
wachttijd verzoek overschreden
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
dialing request timed out
tijdslimiet belaanvraag overschreden
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
error: request timed out
fout: time-out op verzoek
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
timed out
duurde te lang
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
[timed out]
[verlopen]
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ping timed out
ping verlopen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
rpc: timed out
rpc: duurde te lang
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 timed out.
%1 is gestopt.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
connection timed out
tijdslimiet voor verbinding overschreden
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 10
Quality:
socket timed out.
tijdslimiet van socket overschreden.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
failed: timed out.
mislukt: wachttijd is verstreken.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
pty operation timed out
timeout voor pty-operatie
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
test executable timed out.
aanvullende make-opties:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
moniker activation timed out
activeren van moniker mislukt
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
modem query timed out.
wachttijd voor modemaanroep is verstreken.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
connection timed out. reconnect?
time-out voor verbinding. opnieuw verbinding maken?
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mu_stream_write timed out
mu_stream_write tijdslimiet overschreden
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: