Results for thus maintaining translation from English to Dutch

maintaining focus
altijd scherp

maintaining biodiversity.
behoud van de biodiversiteit.

maintaining employment;
behoud van werkgelegenheid;

no additional compression, thus maintaining quality
geen extra compressie, dus met behoud van kwaliteit.

with the purchase of the app thus contributed to maintaining the portal.
met de aankoop van de app aldus bijgedragen aan het behoud van de portal.

thus germany requests maintaining national limits with regard to barium.
daarom verzoekt duitsland zijn nationale grenswaarden voor barium te mogen handhaven.

only a very small amount of tissue has to be removed, thus maintaining a good stability
er wordt slechts zeer weinig weefsel verwijderd, waardoor een goede stabiliteit behouden blijft

regional integration thus depends to a large extent on creating and maintaining reliable transport.
regionale integratie is dan ook in grote mate afhankelijk van de ontwikkeling en instandhouding van betrouwbaar vervoer.

it is thus necessary to have a community patent, while maintaining the national and european options.
naast de nationale octrooisystemen en het europese octrooi is dus ook het gemeenschapsoctrooi noodzakelijk.

ancs are covered by a mechanism for supporting the continuation of farming and thus maintaining the countryside in:
gebieden met natuurlijke beperkingen vallen onder een mechanisme om de landbouw in stand te houden en aldus te zorgen voor het landschapsbehoud in:

thus, maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term.
het handhaven van stabiele prijzen is dus op de middellange termijn de enige haalbare doelstelling voor het gemeenschappelijke monetaire beleid.

wage developments thus remain an area of concern in terms of maintaining competitiveness , employment growth and price stability .
de bijdrage van de netto-uitvoer aan de bbpgroei bleef positief op 0,9 procentpunt , maar daalde in vergelijking met de 1,1 procentpunt van 1999 .

this directive lays down minimum requirements, thus giving the member states the option of introducing or maintaining more favourable provisions.
deze richtlijn stelt minimumvereisten vast en laat de lidstaten daarmee de keuze gunstiger bepalingen aan te nemen of te handhaven.

by leaving most of the cells open only at the leading edge, incoming air keeps the wing inflated, thus maintaining its shape.
door het glijscherm te vullen met lucht (aan de voorkant is het open) zal dit de vorm van de vleugel aannemen.

the commission can accept the compromise to delete the provisions of the corresponding article, thus maintaining the status quo of the current directive.
de commissie kan instemmen met het compromis om de bepalingen van het overeenkomstige artikel te schrappen zodat de huidige richtlijn ongewijzigd blijft.

thus, maintaining the amendment would scupper our joint efforts and the objective of facilitating a first reading agreement under the codecision procedure.
met andere woorden, als men het amendement handhaaft helpt men de gemeenschappelijk inspanningen om zeep en zal ook geen akkoord kunnen worden bereikt in de eerste lezing van de medebeslissingsprocedure.

i am just happy that he is alive and able to continue campaigning, thus maintaining the broad field of candidates from which the ukrainian people can choose.
ik ben in ieder geval blij dat hij in leven is en kan doorgaan met campagne voeren, waardoor het brede spectrum aan kandidaten waaruit het oekraïense volk kan kiezen gehandhaafd blijft.

it is clear that the community industry retained a market share in the ip of 59 %, thus maintaining a significant role as regards market prices.
tijdens het onderzoektijdvak beschikte de bedrijfstak van de gemeenschap over een marktaandeel van 59 % en behield dus een aanzienlijke invloed op de marktprijzen.

member states are to be free to decide how to regulate other aspects, in particular the legal nature of timeshare rights, thus maintaining their differing legal arrangements.
de regeling van de overige aspecten, met name de bepaling van de juridische aard van timesharing, wordt aan de lid-staten overgelaten, zodat de huidige verscheidenheid op dat gebied blijft bestaan.

in most member states statutory pension schemes provide earnings-related pensions, thus contributing to maintaining one’s living standard after retirement.
in de meeste lidstaten zorgt het overheidspensioen voor een inkomensgerelateerd pensioen, zodat het bijdraagt aan handhaving van de levensstandaard na pensionering.