We wish to adopt a political stance.

Onze politieke boodschap is dat wij dit verslag steunen.

At times, we even need to adopt a firm stance.
http://www.europarl.europa.eu/

Soms moeten wij zelfs een vastberaden standpunt innemen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is now the Council’s turn to adopt a more constructive stance.
http://www.europarl.europa.eu/

Het wachten is op een constructiever standpunt van de Raad.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe needs to adopt a credible stance against dictatorships.
http://www.europarl.europa.eu/

Europamoet een geloofwaardige houding tegen dictaturen aannemen.
http://www.europarl.europa.eu/

For this, the EU must adopt a united stance.
http://www.europarl.europa.eu/

Daartoe is eensgezind optreden van de EU vereist!
http://www.europarl.europa.eu/

It is now the Council 's turn to adopt a more constructive stance.

Het wachten is op een constructiever standpunt van de Raad.

So we should adopt a calmer stance in future.

We moeten de toekomst dus iets serener tegemoet zien.

Consequently we shall not adopt a stance on enlargement.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zullen dan ook geen standpunt innemen in de uitbreidingskwestie.
http://www.europarl.europa.eu/

We should adopt a clear stance on this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Ons standpunt moet wat dit betreft duidelijk zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

We must adopt a common, unambiguous and determined stance.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten een gemeenschappelijk, ondubbelzinnig en onwrikbaar standpunt innemen.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to ask the Commission to adopt a positive stance on this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou de Commissie willen vragen een mild standpunt in te nemen.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore call on the other groups to adopt a clear stance in this first reading.

Dus ik vraag de andere fracties stelling te nemen in de eerste lezing.

These are, after all, specific questions, and there is no need to adopt a defensive stance.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zijn toch concrete vragen en dan hoeft u hier niet defensief te gaan handelen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission, fortunately, seems to be adopting a sensible stance.

Gelukkig lijkt de Europese Commissie een verstandige lijn te kiezen.

I would, however, urge the meat industry not to adopt a defensive stance in this dossier, but to be proactive instead.

Ik zou echter de vleesindustrie willen oproepen om in dit dossier niet een defensieve houding aan te nemen, maar een pro-actieve.

Commissioner, whilst I am grateful for the action taken to date, I feel the time has come to adopt a more determined stance.

Commissaris, ik ben weliswaar dankbaar voor de actie die tot nu toe is ondernomen, maar ik heb het gevoel dat het tijd is voor een vastbeslotener houding.

Europe must show courage and adopt a consistent stance in leading the effort to combat global warming.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa moet moed tonen en een consequente houding innemen als voorloper in de strijd tegen de opwarming van de aarde.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an important point, which will require the European institutions to adopt a firm stance in relation to the Kingdom of Morocco.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is een belangrijk feit dat vraagt om een actieve stellingname van de Europese instellingen tegenover Marokko.
http://www.europarl.europa.eu/

If we want the Union to become a credible player, however, it must adopt a single stance and speak with a single voice.

Als we willen dat de Unie een dergelijk rol krijgt dan kan dat niet anders dan door één lijn te trekken en als uit één mond te spreken.

We could adopt a dogmatic stance in response to this situation, superstitiously chanting 'stability, stability'.
http://www.europarl.europa.eu/

Je kunt een dogmatische houding aannemen ten opzichte van zo'n situatie en in alle toonaarden bidden om stabiliteit.
http://www.europarl.europa.eu/