-for TPG IV: private equity fund;

-voor TPG IV: privaat investeringsfonds;

-for TPG Partners IV: investment fund;

-voor TPG Partners IV: investerinsfonds;

(Case COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom)

(Zaak nr. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom)

(Case COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications)

(Zaak nr. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecommunications)

-for undertaking TPG IV: private equity investment fund,

-voor TPG IV: private aandelen investeringsfonds;

-for undertaking TPG V: private equity investment fund,

-voor TPG V: private aandelen investeringsfonds;

-for TPG: private equity investment in a number of diverse portfolio companies;

-voor TPG: particuliere aandelenbeleggingen in diverse portefeuillemaatschappijen;

Mail items should on no account bear a clearly legible, official TPG Post logo;Mail items should on no account bear a clearly legible, official TPG Post logo;
http://www.dhl.nl/en/mail/m [...] _batches.html

er is in geen geval een duidelijk leesbaar, officieel indicia van TPG Post op de mailstukken aanwezig;er is in geen geval een duidelijk leesbaar, officieel indicia van TPG Post op de mailstukken aanwezig;
http://www.dhl.nl/nl/mail/e [...] _batches.html

1. On 1 September 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1] by which the undertakings TPG Advisors IV, Inc. ("TPG IV", USA) and TPG Advisors V, Inc. ("TPG V", USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Aleris International, Inc. ("Aleris", USA) by way of purchase of shares.

1. Op 1 september 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen TPG Advisors IV, Inc. ("TPG IV", VSA) en TPG Advisors V, Inc. ("TPG V", VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Aleris International, Inc. ("Aleris", VSA) door de aankoop van aandelen.

1. On 1 December 2005 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1] by which the undertakings TPG Advisors IV Inc. ("TPG IV", USA) and Apax Partners Holdings Ltd ("Apax", UK) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the whole of the undertaking Q-Telecommunications S.A. ("Q-Telecommunications", Greece) by way of purchase of shares.

1. Op 1 december 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen TPG Advisors IV Inc. ("TPG IV", VS) en Apax Partners Holdings Ltd ("Apax", Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Q-Telecommunications S.A. ("Q-Telecommunications", Griekenland) door de aankoop van aandelen.

1. On 3 November 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1] by which the private equity funds TPG Advisors IV, L.P. and TPG Advisors V, L.P. (together "TPG") (United States), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Télédiffusion de France (France) by way of purchase of shares.

1. Op 3 november 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad [1] waarin is medegedeeld dat de particuliere aandelenfondsen TPG Advisors IV, L.P. en TPG Advisors V, L.P. (tezamen "TPG", Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgen over de onderneming Télédiffusion de France (Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

1. By maintaining in the statutes of KPN NV and TPG NV certain provisions, providing that the capital of those companies is to include a special share held by the Netherlands State, which confers on the latter special rights to approve certain management decisions of the organs of those companies, which are not limited to cases where the intervention of that State is necessary for overriding reasons in the general interest recognised by the Court and, in the case of TPG NV in particular for ensuring the maintenance of universal postal service, the Kingdom of the Netherlands has failed to fulfil its obligations under Article 56(1) EC.

1) Het Koninkrijk der Nederlanden is de krachtens artikel 56, lid 1, EG op hem rustende verplichtingen niet nagekomen door sommige bepalingen in de statuten van Koninklijke KPN NV en van TPG NV te handhaven, te weten dat het kapitaal van deze vennootschappen een bijzonder aandeel omvat dat in het bezit is van de Nederlandse Staat en dat de staat speciale rechten verleent wat betreft de goedkeuring van bepaalde besluiten die door de bevoegde organen van die ondernemingen zijn genomen, welke rechten niet beperkt zijn tot gevallen waarin de tussenkomst van de staat noodzakelijk is wegens door het Hof erkende dwingende redenen van algemeen belang en, in het geval van TPG NV, met name ter instandhouding van de universele postdienst.

1. On 9 March 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1], by which Isola Group SARL ("Isola", USA), jointly controlled by TPG Partners IV and T3 II, acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, sole control over the Polyclad business of Cookson Group plc (UK), Cookson Overseas Limited (UK), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. and Cookson Singapore pte Ltd.by way of purchase of shares and assets.

1. Op 9 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Isola Group SARL ("Isola", VSA) die onder gezamenlijk zeggenschap staat van TPG Partners IV en T3 II, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Polyclad activiteiten van de Cookson Group plc (UK), Cookson Overseas Limited (UK), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc en Cookson Singapore pte Ltd. door de aankoop van aandelen en activa.

There must be no connection with TNT Post, so the words 'TPG' or 'TNT Post port betaald', the TPG or TNT Post logo, or any combination thereof, must not appear on the envelope, nor should they be legible in any form.The DHL Global Mail Port Betaald logo (positie 1) (postage paid) should be positioned in the top right corner. It must be clear that the mail is delivered by DHL Global Mail. There must be no connection with TNT Post, so the words 'TPG' or 'TNT Post port betaald', the TPG or TNT Post logo, or any combination thereof, must not appear on the envelope, nor should they be legible in any form.
http://www.dhl.nl/en/mail/m [...] l_layout.html

Er mag geen associatie zijn met TNT Post, dus de woorden 'TPG of TNT Post port betaald', het logo van TPG of TNT Post, of een combinatie hiervan, mogen niet voorkomen op de envelop; ook niet enigszins leesbaar.Rechtsboven in de hoek staat het DHL Global Mail Port Betaald logo (positie 1) . Het moet duidelijk blijken, dat het poststuk door DHL Global Mail wordt bezorgd. Er mag geen associatie zijn met TNT Post, dus de woorden 'TPG of TNT Post port betaald', het logo van TPG of TNT Post, of een combinatie hiervan, mogen niet voorkomen op de envelop; ook niet enigszins leesbaar.
http://www.dhl.nl/nl/mail/e [...] l_layout.html

Capsule contents: d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), macrogol 400 (PEG 400), propylene glycol.
http://www.emea.europa.eu/

Capsule-inhoud: d-alfa tocoferyl polyethyleenglycolsuccinaat 1000 (TPGS) macrogol 400 (PEG400) propyleenglycol
http://www.emea.europa.eu/

The other ingredients within the capsule are d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), macrogol 400 (polyethylene glycol 400) and propylene glycol.
http://www.emea.europa.eu/

De andere bestanddelen van de capsule zijn: d-alfa tocoferyl polyethyleen glycolsuccinaat 1000 (TPGS), macrogol 400 (polyethyleenglycol 400) en propyleenglycol.
http://www.emea.europa.eu/

The other ingredients are propylene glycol, macrogol 400 (polyethylene glycol 400), d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, menthol, citric acid anhydrous, sodium citrate dihydrate, purified water.
http://www.emea.europa.eu/

De overige bestanddelen zijn propyleenglycol, macrogol 400 (polyethyleenglycol 400), d-alfa tocoferyl polyethyleen glycolsuccinaat 1000 (TPGS), kaliumacesulfaam, natriumsaccharine, natriumchloride, kunstmatig aroma van druivenkauwgom, natuurlijke pepermuntaroma, menthol, watervrij citroenzuur, natriumcitraatdihydraat, gezuiverd water.
http://www.emea.europa.eu/

The co-administration of tipranavir with vitamin E in the form of TPGS (d-alphatocopherol polyethylene glycol 1000 succinate) from 2,322 IU/ m² upwards in rats resulted in a significant increase in effects on coagulation parameters, bleeding events and death.
http://www.emea.europa.eu/

Het gebruik van tipranavir in combinatie met vitamine E in de vorm van TPGS (d-alfatocoferol polyethyleen glycol 1000 succinaat) vanaf 2322 IU/ m² bij ratten resulteerde in een significante toename van effecten op stollingsparameters, bloedingen en sterfte.
http://www.emea.europa.eu/

(Case COMP/M.4382 — TPG/Aleris)

(Zaak nr. COMP/M.4382 — TPG/Aleris)

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4382 — TPG/Aleris, to the following address:

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4382 — TPG/Aleris, aan onderstaand adres worden toegezonden: