Results for unchr translation from English to Dutch

unchr
commissie voor de rechten van de mens

preparations for the march 2002 meeting of the unchr in geneva
voorbereidingen met het oog op de bijeenkomst van de commissie rechten van de mens van de verenigde naties (genève, maart 2002)

the unchr will be responsible in these camps for handling the asyllum requests.
de unhcr is in die kampen verantwoordelijk voor de behandeling van de asielaanvragen.

european resettlement programmes will have to be developed in collaboration with unchr and specialised ngos.
europese hervestigingsprogramma's moeten ontwikkeld worden in samenwerking met de unhcr en gespecialiseerde ngo's.

these efforts should be complemented by an eu contribution to reinforce the credibility of the unchr.
deze inspanningen dienen te worden aangevuld met een eu-bijdrage ter versterking van de geloofwaardigheid van de vn-mensenrechtencommissie.

that was the case during the cold war and i fear that this is still true of the unchr to some extent today.
in de tijd van de koude oorlog was dat zo en ik vrees dat de vn-commissie ook vandaag nog in dat bedje ziek is.

nevertheless, the unchr is the only international vehicle we have for promoting human rights globally, so we must stick with it.
desalniettemin is de mensenrechtencommissie het enige internationale instrument dat we hebben om de mensenrechten wereldwijd te bevorderen, dus we zullen het er mee moeten doen.

the council asked the political committee to prepare the eu position on the issue of the death penalty for the purposes of the 56th session of the unchr.
de raad verzocht het politiek comité om met het oog op de 56e vergadering van de unchr het eu-standpunt over de doodstraf op te stellen.

the european union is reflecting on the country and thematic initiatives which it will bring at the 61st unchr and the european commission is playing a full role in that process.
de europese unie denkt na over de thematische en landeninitiatieven die we in het kader van de 61e chr-zitting kunnen ontplooien. de commissie speelt in dit proces een rol van formaat.

these factors should be taken into account by those who point to the inevitable element of selectivity in the countries and themes which are the subject of eu initiatives at the unchr.
ten slotte is daarvoor samenwerking met de verenigde naties en andere organisaties nodig.deze factoren moeten in ogenschouw worden genomen door degenen die gewag maakten van de onvermijdelijke selectiviteit, qua landen en thema's, in de initiatieven die de europese unie in de unhcr gaat ondernemen.

we must concentrate our energies on rallying support for our initiatives amongst like-minded countries and the wider membership of the unchr in an effort to avert further defeats.
we kunnen onze energie beter steken in het zoeken naar steun voor onze initiatieven onder de leden van de chr om nieuwe nederlagen af te wenden.

i hope that, if possible, representatives from parliament will, as in previous years, visit the unchr in session and that they will contribute to the wider debate.
ik hoop dat de leden van het parlement, als zij kunnen, de bijeenkomst van de mensenrechtencommissie bij zullen wonen, net als vorig jaar, en een bijdrage zullen leveren aan de verbreding van het debat.

consistent with its strong will of assuring transparency in the eu policy in the field of human rights, the council expressed its satisfaction for the dialogue engaged with the european parliament and civil society in the perspective of the next session of the unchr.
in overeenstemming met zijn vastberaden streven naar het waarborgen van transparantie in het eu-beleid op het gebied van mensenrechten, betoonde de raad zich ingenomen met de dialoog die in het vooruitzicht van de volgende zitting van de vn-commissie voor de rechten van de mens met het europees parlement en de civiele samenleving op gang is gebracht.

it is my view that such resolutions are a vital aspect of the unchr's work, in serving to draw attention to human rights violations and in establishing special rapporteurs who are mandated to investigate and report on such violations.
deze resoluties vormen naar mijn mening een cruciaal aspect van de werkzaamheden van de chr, omdat ze de aandacht vestigen op mensenrechtenschendingen en voorzien in speciale rapporteurs die gemandateerd zijn om dergelijke schendingen te onderzoeken en hierover verslag uit te brengen.

the united nations commission on human rights (unchr) was a functional commission within the overall framework of the united nations from 1946 until it was replaced by the united nations human rights council in 2006.
de mensenrechtencommissie van de verenigde naties ("united nations commission on human rights", afgekort "unchr") was een functionele commissie binnen de verenigde naties.

mr president, honourable members, i welcome the input which parliament is making into the process of eu deliberations prior to the 61st session of the un commission on human rights (unchr) in geneva.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, het europees parlement levert een welkome bijdrage aan de voorbereiding van de europese unie op de 61e zitting van de vn-commissie voor de rechten van de mens (chr) in genève.

we are all aware that the eu faces a range of challenges, not least the growing hostility of many unchr member states to the very concept of country resolutions, a development thrown into sharp relief by the rejection of the eu's draft resolutions on chechnya and zimbabwe at last year's unchr.
het is duidelijk dat de europese unie wordt geconfronteerd met een reeks van uitdagingen, waaronder niet het minst het groeiende verzet van veel lidstaten van de chr tegen de landenresoluties – een ontwikkeling die zich scherp aftekende tijdens de bijeenkomst van de chr van vorig jaar, toen de ontwerpresoluties van de eu over tsjetsjenië en zimbabwe werden verworpen.