That should not be underestimated.

Dat mag niet onderschat worden.

These have been greatly underestimated.

Dit wordt volstrekt onderschat.

But this enlargement cannot be underestimated.

Maar deze uitbreiding mag niet onderschat worden.

This quality should not be underestimated.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat aspect moet wel op waarde geschat worden.
http://www.europarl.europa.eu/

The task ahead should not be underestimated.

De taak die voor ons ligt moet niet worden onderschat.

The environmental problems should not be underestimated.

De milieuproblemen zouden niet te overzien zijn.

However, the task should not be underestimated.

Deze taak moet echter niet worden onderschat.

The dangers of plutonium cannot be underestimated.

De risico's van plutonium kunnen niet worden onderschat.

The effect of this signal must not be underestimated.

Het effect van dit signaal mag niet worden onderschat.

This must not be underestimated, as often happens.

Dat mag niet worden onderschat, ofschoon dat wel vaak gebeurt.

The difficulty of this task should not be underestimated.

We moeten niet onderschatten hoe moeilijk dit zal zijn.

The value of this insight cannot be underestimated.

Dit inzicht mag niet onderschat worden.

The gravity of the situation cannot be underestimated.

We mogen die ernst inderdaad niet te licht nemen.

The costs of that policy have been greatly underestimated.

De kosten van dat beleid zijn ver onderschat.

The gravity of this situation should not be underestimated.

Dit is een zeer ernstige zaak.

It seems that the Albania factor is being underestimated.

De Unie acht de tijd nog niet rijp voor een stabiliteits-en associatie-akkoord met dit land.

But its economic achievements should not be underestimated either.

Maar ook inzake economisch beleid mag men de verdiensten van de EGKS niet onderschatten.

Have you not, however, really underestimated the costs involved?

Maar hebt u de kosten daarvan echt niet onderschat?

We must not underestimate the importance of those actions.

Wij mogen de betekenis van deze acties niet onderschatten.

Let us not underestimate what is at stake.

We moeten het belang ervan niet onderschatten.