Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: unfortunately    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

unfortunately

helaas

Last Update: 2011-09-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately not.

Jammer genoeg niet.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Unfortunately not.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas niet!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately not yet.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas is dat nog niet het geval.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Unfortunately, no!

Helaas niet!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Unfortunately it was not.

Helaas was dat niet het geval.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, we do.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas wel.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, they are.

Ze zijn helaas wel degelijk nodig.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Unfortunately we do not.

Helaas heeft het niet zo mogen zijn.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Very little unfortunately.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas maar heel weinig.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, there are.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas wel.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, very little.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten het door de Verenigde Staten geleide onderhandelingsproces natuurlijk ondersteunen. We moeten ook zoveel mogelijk contacten leggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, it was not.

Dat is helaas niet gebeurd.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately they are right.

Ze hebben helaas gelijk.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, I disagree.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas ben ik het daar niet mee eens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

But unfortunately we cannot.

Helaas is dit niet het geval.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, this is true.

Dat is helaas waar.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately they were successful.

Helaas is ze dat gelukt.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, he is correct.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas heeft hij gelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unfortunately, it was amended.
http://www.europarl.europa.eu/

De tekst is helaas niet geamendeerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  unfortunately (English - Dutch) | successful (English - Dutch) | disagree (English - Dutch) | amended (English - Dutch)


Users are now asking for help: pœtarum (Latin>French) | nagpakilala (Tagalog>English) | vests (English>Arabic) | sinong ka patidmo hans? baba?ie? lalake? (Tagalog>English) | versã£â©s (French>English) | balneoclimateric (Romanian>Turkish) | eftir (German>English) | caf (Danish>Estonian) | متفائل (Arabic>English) | une faute lourde (French>English) | support strategy (English>Spanish) | un climat different du mien (French>English) | purchase plan (Polish>English) | voulez vous une tour comme franchise (French>English) | un de bien (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语