Results for untenable translation from English to Dutch

it is untenable.
het huidige standpunt is onhoudbaar.

that is untenable!
zo kan dat niet verder gaan.

this situation is untenable.
dit is een niet te rechtvaardigen situatie.

this is an untenable situation.
dit is een onhoudbare situatie.

this is untenable in the long run.
dat is op termijn onhoudbaar.

naturally, this situation is untenable.
dat is uiteraard een onhoudbaar principe.

evening: the rampart is untenable.
– ’s avonds, is de wal onhoudbaar.

at present the situation is untenable.
de situatie is op dit moment onhoudbaar.

in any case, the situation is untenable ....
in ieder geval is de situatie onhoudbaar ....

the previous regime had become untenable.
de vorige regeling was na verloop van tijd onhoudbaar geworden.

this is an untenable situation, in my view.
dat is mijns inziens een onhoudbare toestand.

on present trends the situation is untenable.
als de huidige ontwikkelingen zich voortzetten, wordt de situatie onhoudbaar.

this situation is unstable, untenable and unsustainable.
deze situatie is onstabiel, onhoudbaar en onbetaalbaar.

i think that this situation is truly untenable.
ik denk dat deze situatie echt onhoudbaar is.

this is an untenable situation for the internal market.
dat is een onhoudbare situatie voor de interne markt.

pensions will thus become unsafe, untenable and unaffordable.
zo worden pensioenen onveilig, onhoudbaar en onbetaalbaar.

the fight against cancer really is an untenable reason.
de strijd tegen kanker is een argument dat kant noch wal raakt.

seeing this, everyone appreciates that this distortion will be untenable.
iedereen kan meteen inzien dat die wanverhouding niet vol te houden is.

it is politically untenable that auditors' criticisms keep on coming.
het is in politiek opzicht onhoudbaar dat de rekenkamer kritiek blijft geven.

with this proposal, europe places itself in an untenable position.
wij hebben net als de oorspronkelijke rapporteur riis-jørgensen dan ook onoverkomelijke moeite met dit voorstel.