vault

centrale kas

Vault

Vault

Vault

Gewelf

Vault

Gewelven

pole vault

poolstokspringen

The Vault

Het gewelf

Rib vault

Kruisribgewelf

Vaulting

Vault

Two important aspects of <PROTECTED> are its virtual vault and its database of company details.

<PROTECTED> bevat onder meer een virtuele kluis en een database met bedrijfsgegevens.

I am sure that they will serve the same purpose as the pole you used to vault with in your youth and will help us to overcome the obstacles facing European integration.

Ik ben er zeker van dat ze hetzelfde doel zullen dienen als de polstok die u in uw jeugd gebruikte bij het hoogspringen en ons zullen helpen de obstakels te overwinnen die de Europese integratie in de weg staan.

The texts and our attitudes should be brought into line with today' s society, but we should not lose that which has been the key to the vault of Community construction.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij moeten onze regels en onze houding aanpassen aan de hedendaagse maatschappij, maar zonder de hoekstenen van de Europese integratie op te offeren.
http://www.europarl.europa.eu/

The texts and our attitudes should be brought into line with today's society, but we should not lose that which has been the key to the vault of Community construction.

Wij moeten onze regels en onze houding aanpassen aan de hedendaagse maatschappij, maar zonder de hoekstenen van de Europese integratie op te offeren.

Truly the spotlight of healthy competition will fall on the dark vaults of European banks.
http://www.europarl.europa.eu/

De donkere krochten van de Europese banken zullen dan in het volle licht van een gezonde concurrentie komen te staan.
http://www.europarl.europa.eu/

Fourthly, the mutual assistance facility provided to SMEs to help them pole-vault over some of the recognised barriers to the market has itself been found to be unused and hence ineffective.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten vierde, de regelingen voor wederzijdse bijstand voor kleine en middelgrote bedrijven. Deze wordt geacht als polsstok voor de KMO's te dienen, om daarmee in één sprong over enige traditionele hindernissen op de markt zelf te kunnen belanden.
http://www.europarl.europa.eu/

An accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘as open as a bank vault’.
http://www.europarl.europa.eu/

Die zoekt zijn heil dus in vluchtgedrag. Wij hebben thans een boekhouding die in de media terecht als een systeem “met net zo veel gaten als een Zwitserse kaas” en “net zo open als een bankkluis”is bestempeld.
http://www.europarl.europa.eu/

The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks.
http://www.ecb.int/

Het Eurosysteem zorgt er niet alleen voor dat nieuwe bankbiljetten steeds van dezelfde hoge kwaliteit zijn, maar ook dat zij in goede staat blijven nadat ze de kluizen van de centrale banken hebben verlaten.
http://www.ecb.int/

On 15 January 2002 the number of euro banknotes in circulation( including the banknotes held in the vaults of MFIs) reached a peak of 8.1 billion.
http://www.ecb.int/

Op 15 januari 2002 bereikte de bankbiljettencirculatie( inclusief de kluisvoorraden bij MFI's) met 8,1 miljard stuks een hoogtepunt.
http://www.ecb.int/

Distribution and publication Made in one original copy, deposited in the vaults of the ECB.
http://www.ecb.int/

Distributie en publicatie Opgemaakt in één origineel exemplaar dat in de archieven van de ECB is neergelegd.
http://www.ecb.int/

The ECB cannot perform these operations as it does not have its own technical departments( distribution units, banknote processing units, vaults, etc.).
http://www.ecb.int/

De ECB kan dat niet zelf doen, want zij heeft geen eigen technische afdelingen( distributieafdelingen, bankbiljettensorteerafdelingen, kluizen enzovoort).
http://www.ecb.int/

Made in one original copy, deposited in the vaults of the ECB.
http://www.ecb.int/

Opgemaakt in één origineel exemplaar dat in de archieven van de ECB is neergelegd.
http://www.ecb.int/