Results for weathered translation from English to Dutch

weathered
weerd

weathered soil
verweerde grond

weathered (2001)
phaseknox (2000)

weathered pieces
verweerde stukken

very weathered ridge
sterk verweerde ijsrug

for achieving a grey, weathered effect
voor het verkrijgen van een grijs, verweerd effect

the top panel is quite weathered and shows rows of horsemen.
het eerste en bovenste paneel toont rijen van mannen te paard.

a test on weathered samples shall be carried out each 3 months.
elke drie maanden wordt een test op verweerde monsters uitgevoerd.

you encountered a storm and weathered it without the help of the commission.
u hebt de storm zonder de hulp van de commissie getrotseerd.

he looked maybe a bit weathered and had not been oiled in a long time.
beetje verweerd misschien en al heel lang niet meer in de olie gezet.

from a different time period, her clothing is simple, her hands weathered from hard work.
haar kleding is simpel, haar handen zijn verweerd door het harde werken.

moreover, the social economy is a model, which has weathered the economic crisis better than many others.
bovendien is de sociale economie een model dat de economische crisis beter heeft doorstaan dan vele andere.

fertile soils from weathered volcanic lavas have made it possible to sustain dense populations in the agriculturally productive highland areas.
de vruchtbare gronden van verweerde vulkanische lava hebben het mogelijk gemaakt om de dichte bevolking met de productieve hooglandgebieden te ondersteunen.

allward observed that the palace had not weathered over the years, a fact that allward took as evidence of the stone's durability.
de kalksteen was afkomstig van een steengroeve nabij seget in kroatië.

although the sector weathered the economic downturn in 2009, the maturing nature of traditional markets such as fixed and mobile voice telephony presents significant challenges to growth.
hoewel de sector de economische vertraging van 2009 heeft doorstaan, wordt de groei van stilaan volwassen wordende traditionele markten, zoals de vaste en mobiele spraaktelefonie, nu op de proef gesteld.

3.4 looking ahead, challenges remain since its inception, the ecb has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks.
3.4 verdere uitdagingen in de toekomst sinds de oprichting heeft de ecb het hoofd geboden aan een aantal uitdagingen die voornamelijk voortvloeiden uit een reeks aanzienlijke opwaartse prijsschokken.

it is mainly the light, weathered, slatey soil and the special climate in our region that give the riesling such a unique, fruity character to be found nowhere else in the world.
het is vooral het licht, verweerde, slatey bodem en het uitzonderlijke klimaat in onze regio dat de riesling zo'n uniek fruitige karakter geeft, en nergens anders te vinden is in de wereld.

"gazelle, i killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.
"gazelle, ik heb je gedood vanwege je huid die zo voortreffelijk voelt, vanwege het gemak waarmee het kan worden vastgenageld tegen een plank ruw verweerd als wit slagerspapier.

not an imbalance in the sense of mip: challenges [that] stem from a growth model based on an efficient financial sector, which has weathered the crisis well.
geen onevenwichtigheid in de zin van de pmo: de uitdagingen komen voort uit een groeimodel dat is gebaseerd op een efficiënte financiële sector, die de crisis goed heeft doorstaan.

having weathered battles which did not exclude violence between parties, regions and clans, albania now appears to be realising that it cannot continue to be separate from europe and that, to enter europe, it will have to observe its founding principles.
na een soms meedogenloze strijd tussen de partijen, de regio's en de clans, schijnt albanië er nu van doordrongen te geraken dat het niet kan standhouden buiten de europese context en dat, als het tot europa wil toetreden, het de principes van europa moet eerbiedigen.