Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daddy : "you want to talk to mommy ?"
papa : "wil je mama spreken ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want someone to talk to.
ik wil iemand om mee te praten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to talk to someone about this?
wil je met iemand hierover praten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were happy to talk to me.
ze zijn blij met me te kunnen praten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to talk.
we willen praten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i want to talk to you about fear.
ik wil met jullie praten over angst.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want tom to talk to mary.
ik wil niet dat tom tegen mary praat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
zoals voltaire zei, "wie met mij wil discussiëren, moet zijn termen definiëren".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eric, i want to talk. i want to talk."
"eric, ik wil met je praten."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to talk to you about something kind of big.
ik wil met jullie praten over iets nogal groots.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to talk about coherence.
wij wilden spreken over de coherentie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what do we want to talk about?
waar willen we over praten?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i want to talk about the election.
ik wil het hebben over de verkiezingen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now video calling is free, fast, and easy for you and anyone you want to talk to.
bellen met beeld is nu gratis, snel en gemakkelijk voor u en de mensen met wie u wilt praten.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 7
Quality:
and you'll be left in peace to talk to the person you really want to talk to.
jij kan dan in alle rust praten met de persoon met wie je echt wil praten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk to you today a little bit about predictable irrationality.
ik wil jullie vandaag vertellen over voorspelbare irrationaliteit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk to you a little bit about user-generated content.
ik wil jullie iets vertellen over user-generated content.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk to the general budget rather than parliament's budget.
ik wil het over de algemene begroting hebben en niet zozeer over de begroting van het parlement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and i want to talk to you today about language loss and the globalization of english.
ik wil het vandaag met u hebben... over taalverlies... en de globalisering van het engels.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is really what i want to talk to you about today -- about cancer.
en dat is waar ik jullie vandaag over wil spreken -- over kanker.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: