From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
partition
divido
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
new partition
@ info: status
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
partition type:
@ label
partition & type:
@ label: listbox
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
partition manager
comment
kde partition manager
genericname
delete a partition.
@ action: inmenu
partition properties: %1
@ item mountpoint
resize or move partition
create a new partition.
delete the partition %1
@ info/ plain
mount or unmount partition
& create new partition table
@ info
moving partition %1 failed.
create a new partition table
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cannot create target partition.
do not check & partition table
ne kontrolu & subdiskotabelon
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
shred partition %1 (%2, %3)
moving extended partition %1 failed.
resizing/ moving partition %1 failed.
