Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the color of the rectangle
la koloro de la ortangulo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the color of the osd text.
la koloro de la vidigila teksto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the background color of the box
la fono de la skatolo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
change the color of the numbers
Ŝanĝu la koloron de la nombroj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
change the color of the fraction bar
Ŝanĝu la koloron de la dividaĵa streko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enter the color of the axis lines.
enmetu la koloron de la aksaj linioj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the color of the border of the rectangle
la koloro de la bordero de la ortangulo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
color of sky
& kolorskemoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inverts the color of the desktop and windows
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
click to select the color of the osd text.
klaku por agordi la koloron de la vidigila teksto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
selects the color of the non-metal elements
& kalkulu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selects the color of the elements in group 1
elektu la koloron de la 1- grupaj elementoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 16
Quality:
color of the nodes on dht chart
aldoni novan eron al la horaro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
color of function 1
koloro de la funkcio 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
don't judge each other by the color of the skin.
nu juĝu laŭ haŭtkoloro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the color of the keyboard input block indicator overlay.
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'the theme of disease'?
"la temon malsano'"? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the cursor to match the color of the character underneath it.
kongruigi la kursoron kun la koloro de la signo kiu estas sub ĝi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
premu tiun butonon por agordi la koloron de la sentilo en la diagramo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
-he is. your face is the color of the soles of my feet, no?
- via vizaĝo havas la koloron de mia piedplando, ĉu ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: