Results for abridged translation from English to Estonian

abridged table.
lühendatud tabel.

abridged organisational chart ............................................................................................................235
kokkuvõtlik struktuur ...........................................................................................................................231

indicate that the version published is abridged;
märkida, et avaldatud versioon on lühendatud;

requirements for abridged and reduced dossiers for marketing authorisation applications
müügiloa taotluse lühendatud ja lihtsustatud toimikutele esitatavad nõuded

'(b) abridged notes on their accounts in accordance with article 44.'
"b) oma raamatupidamisaruannete lühendatud lisad vastavalt artiklile 44."

the applicant/mah commits to provide abridged report for the following study performed in children
taotleja/mh kohustub esitama lühendatud raporti järgmiste lastega läbiviidud uuringute kohta:

the use of an abridged form of the operations manual does not exempt the operator from the requirements of ops 1.130.
lennutegevuskäsiraamatu kasutamine lühendatud kujul ei vabasta käitajat ops 1.130 nõuete täitmisest.

to draw up only an abridged profit and loss account showing separately at least the following items, where applicable:
koostaksid üksnes lühendatud kasumiaruande, milles on vajaduse korral eraldi esitatud vähemalt järgmised kirjed:

for such products it will normally not be necessary to repeat pharmacological, toxicological and efficacy studies and an abridged application can be submitted.
selliste toodete puhul ei ole harilikult vaja korrata farmakoloogilisi, toksikoloogilisi ega efektiivsuse uuringuid ning võib esitada lühendatud taotluse.

however, persons who undergo training for one of the two categories and passed the test need only undergo abridged training to pass the test for the other category.
nendel isikutel, kes läbisid koolituse ühes kahest kategooriast ja sooritasid katse, on vaja läbida üksnes lühendatud koolitus muus kategoorias katse sooritamiseks.

member states may permit small and medium-sized undertakings to draw up abridged profit and loss accounts within the following limits:
liikmesriigid võivad lubada vkedel koostada lühendatud kasumiaruande järgmiste piirangutega:

species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors names, in roman characters;
liik, märgitud ladina tähtedega vähemalt botaanilise nimena (soovi korral lühendatud kujul ja ilma autorite nimedeta);

species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in roman characters,
liik, märgitud ladina tähtedega vähemalt botaanilise nimena (soovi korral lühendatud vormis ja ilma autorite nimedeta,

member states may permit companies covered by article 11 to draw up abridged notes on their accounts without the information prescribed in article 43 (1) points 5 to 12.
liikmesriigid võivad lubada, et artiklis 11 osutatud äriühingud koostavad raamatupidamisaruannete lühendatud lisad ilma teabeta, mis on ette nähtud artikli 43 lõike 1 punktides 5-12.

- species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in roman characters,
- liik vähemalt ladina tähtedega botaanilise nimena (soovi korral lühendatud kujul ja ilma autorite nimedeta),

abridged notes on their accounts without the explanations required in article 43 (1) (5) to (12).
raamatupidamisaruannete lühendatud lisad ilma selgitusteta, mida on nõutud artikli 43 lõike 1 punktides 5-12.

species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or under its common name, or both,
liik vähemalt ladina tähtedega botaanilise nimena (soovi korral lühendatud kujul ja ilma autorite nimedeta) või üldnimetusena või mõlemal kujul,

species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or under its common name, or both;
liik, märgitud vähemalt ladina tähtedega botaanilise nimena (soovi korral lühendatud kujul ja ilma autorite nimedeta) või üldnimetusena või kasutades mõlemat;