Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispose of your sharps container according to your local regulations
teravad esemed tuleb ära visata vastavalt kohalikele nõuetele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not allowed to ask per local regulations
kohalikud eeskirjad keelavad päringu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any unused solution should be discarded according to local regulations.
kasutamata lahus tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
the cows are herded according to local custom.
karjatamine toimub vastavalt kohalikele tavadele.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
80-150 kg (or according to local custom)
80–150 kg (või vastavalt kohalikule tavale)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thromboprophylaxis should be administered according to local guidelines.
tromboosiprofülaktikaks tuleb manustada ravimeid vastavalt kohalikele ravijuhistele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
genetic counselling for patients with brca mutations should be performed according to local regulations.
brca mutatsioonidega patsientide geneetiline nõustamine tuleb läbi viia vastavalt kohalikele juhistele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dispose of in accordance with local regulations
hävitada vastavalt kohalikele nõuetele
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
dispose of in accordance with local regulations.
hävitada vastavalt kohalikult kehtivatele nõuetele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
antipyretic treatment should be initiated according to local guidelines.
palavikuvastast ravi tuleb alustada vastavalt kohalikele juhistele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
discard the empty oral applicator and tip cap in approved biological waste containers according to local regulations.
visake tühi suukaudne aplikaator ja otsakate selleks ette nähtud bioloogiliste jäätmete konteinerisse vastavalt kohalikele seadustele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
antipüreetilist ravi tuleb alustada vastavalt kohalikele ravijuhistele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
new capital injection by owners (eur million) according to local gaap
omanike tehtud kapitalisüst (miljonites eurodes) vastavalt kohalikule raamatupidamistavale
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the totals for the quotas are estimated according to local employment rates.
kvootide koguarv kalkuleeritakse kohaliku tööhõivemäära järgi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dispose of the used administration system and of the battery according to local requirements.
kasutatud manustamissüsteem ja patarei tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
according to timberg, it is expedient to sell these to local residents for cutting.
need on timbergi sõnul otstarbekas müüa raiumiseks kohalikele elanikele.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should be managed according to local clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.
patsiente tuleb ravida vastavalt hüperlipideemia kohalikele ravijuhistele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patient individualised dose at the discretion of the physician, according to local clinical practice.
arsti äranägemise järgi konkreetsele patsiendile määratud individuaalne annus, mis on kooskõlas kohaliku kliinilise praktikaga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
colony stimulating factors can be administered for haematologic toxicity according to local standard practice.
hematoloogilise toksilisuse korral võib manustada kohaliku tava kohaselt kolooniaid stimuleerivaid faktoreid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dispose of the us ed iru safely according to local requirements or check with your healthcare professional.
kohalikele eeskirjadele või kontrollige seda tervishoiutöötaja käest. il im av
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: