Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"allgemeine betriebserlaubnis" in german law,
allgemeine betriebserlaubnis saksa seadusandluses,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"allgemeine betriebserlaubnis" in german law;
agréation par type ja aanneming belgia õiguses;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "allgemeine betriebserlaubnis" in german law;
- allgemeine betriebserlaubnis saksa õiguses;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the competent allgemeine ortskrankenkasse (local general sickness fund) of the place of residence or place of stay of the person concerned
asjaomase isiku elu- või viibimiskoha järgne pädev allgemeine ortskrankenkasse (kohalik üldhaigekassa)
allgemeine ortskrankenkasse bonn - (bonn local general sickness fund), bonn, except where insured with an auxiliary fund
allgemeine ortskrankenkasse bonn (bonni kohalik üldhaigekassa), bonn, välja arvatud juhul, kui kindlustanud on asendusfond
therefore, a new restructuring plan for greußener salamifabrik gmbh was elaborated by schitag, ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag in august 1997.
seetõttu koostas schitag, ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag 1997. aasta augustis greußener salamifabrik gmbh uue saneerimiskava.
if we read the lead articles in any conservative newspaper today, whether it be the financial times or the frankfurter allgemeine, the headlines could have been written by socialist groups in this house, but not by the commission president and certainly not by mr mccreevy.
kui me loeme mis tahes konservatiivse ajalehe praeguseid juhtartikleid, olgu selleks kas financial times või frankfurter allgemeine, siis võiksid pealkirjade autorid olla selle täiskogu sotsialistlikust fraktsioonist, kuid mitte komisjoni president ja kindlasti mitte hr mccreevy.
inaustria,the ‘gebietskrankenkasse’ (regional sickness insurance fund) competent for the place of residence or stay, or the "allgemeine unfallv
austrias:elu- või asukohajärgne pädev “gebietskrankenkasse” (piirkondlik ravikindlustusfond) või “allgemeine unfallversicherungsanstalt”
the institution with which worker was last insured in the absence of such an institution or when the insured person was last insured with an 'allgemeine ortskrankenkasse', with a 'landkrankenkasse' or with the 'bundesknappschaft':
sellise asutuse puudumise korral või kui kindlustatu on viimati kindlustanud allgemeine ortskrankenkasse (kohalik üldhaigekassa), landwirtschaftliche krankenkasse (põllumeeste haigekassa) või bundesknappschaft: