Valençay

Valençay

Ay River

Ai

Lt-Gen. Aye Thoung (13.3.1930)

Kindralleitnant Aye Thoung (13.3.1930)

CONVERGENCE REPORT m aY 2 010
http://www.ecb.int/

l Ä H E N E M I S A R UA N N E M A I 2 010
http://www.ecb.int/

R e t a i l p ay m e n t s y s t e m s The Eurosystem's involvement in retail payment systems is diverse.
http://www.ecb.int/

Jaemaksesüsteemid Eurosüsteemi seotus jaemaksesüsteemidega on mitmekülgne.
http://www.ecb.int/

A l l p ay m e n t p ro d u c t customers will have a wide choice between banks, payment cards and options for handling d i re c t d e b i t m a n d a t e s.
http://www.ecb.int/

Klientidel on v õ i m a l u s i s e ot s u s t a d a, m i l l i s e i d p a n ku, maksekaarte ja otsekorraldusi kasutada.
http://www.ecb.int/

>Public administrations and consumers will be the users of the n e w S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s.
http://www.ecb.int/

>SEPA uusi makseviise hakkavad kasutama riikide haldusasutused ja tarbijad.
http://www.ecb.int/

Anti-A + anti-B (group 0) blood-grouping serum used undiluted shall also give readily detectable agglutination of group Ax (Ay or Ao) corpuscles.

Lahjendatult kasutatud anti-A + anti-B (0-grupi) veregrupi määramise seerum võimaldab kergesti avastada ka Ax-grupi (Ay või Ao) erütrotsüütide aglutinatsiooni.

ay not be reciprocally incorporated with any other lamp.

Ei tohi olla vastastikku ühendatud ühegi muu laternaga.

in Finland: avoin yhtiö (Ay) and kommandiittiyhtiö (Ky)/öppet bolag and kommanditbolag;

Soomes: avoin yhtiö (Ay) ja kommandiittiyhtiö (Ky)/öppet bolag ja kommanditbolag;

Anti-A + anti-B (group 0) serum is derived from the blood of selected group 0 persons who may or may not have been immunized by group A and group B red corpuscles or group A and group B specific substances. Anti-A + anti-B (group 0) serum agglutinates human red corpuscles containing A or B agglutinogens or both, i.e. those of group A including subgroups A1 and A2, group B and group AB including subgroups A1B and A2B, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain A or B agglutinogens, i.e. those of group 0. It agglutinates human red corpuscles containing the Ax (Ay or Ao) antigen (which are not, in general, agglutinated by anti-A serum derived from group B donors).

Anti-A + anti-B (0-grupi) seerumit saadakse 0-gruppi kuuluvate valitud isikute verest, kes on immuniseeritud või pole immuniseeritud A-ja B-grupi erütrotsüütidega või A-ja B-grupi eriainetega. Anti-A + anti-B (0-grupi) seerum aglutineerib A-või B-aglutinogeene või mõlemaid sisaldavaid inimpäritolu erütrotsüüte, st A-gruppi, sealhulgas alagruppidesse A1 ja A2 kuuluvad erütrotsüüte ja B-gruppi ning AB-gruppi, sealhulgas alagruppidesse A1B ja A2B kuuluvaid erütrotsüüte, ning ei aglutineeri inimpäritolu erütrotsüüte, mis ei sisalda A-ega B-aglutinogeene, st 0-gruppi kuuluvaid erütrotsüüte. Kõnealune seerum aglutineerib antigeeni Ax (Ay või Ao) sisaldavaid inimpäritolu erütrotsüüte (mida B-gruppi kuuluvatelt doonoritelt saadav anti-A seerum üldjuhul ei aglutineeri).

(a) in Finland: avoin yhtiö (Ay) and kommandiittiyhtiö (Ky)/öppet bolag and kommanditbolag;

a) Soomes: avoin yhtiö (Ay) ja kommandiittiyhtiö (Ky)/öppet bolag ja kommanditbolag;

When anti-A + anti-B (group 0) serum is mixed on a slide with equal volumes of suspensions of A1 and A2 cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than twice the time taken when the same tests are performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-A blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity. When anti-A + anti-B (group 0) serum is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of B cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or a reference preparation of equivalent avidity. When anti-A + anti-B (group 0) serum is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of Ax (Ay or Ao) cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than five minutes at a temperature between 18 and 25 °C.

Kui anti-A + anti-B (0-grupi) seerum segatakse esemeklaasil võrdse mahuga A1-või A2-rakkude suspensioonidega, mille mahu osa on 0,05 kuni 0,1, ilmneb iga suspensiooni aglutinatsioon esmalt mitte rohkem kui kahekordse aja jooksul, mis kulub samade katsete tegemisele lahustatud, kuid lahjendamata anti-A veregrupi määramise seerumi rahvusvahelise standardpreparaadiga või samaväärse aviidsusega tugietaloniga. Kui anti-A + anti-B (0-grupi) seerum segatakse esemeklaasil võrdse mahuga B-rakkude suspensiooniga, mille mahu osa on 0,05 kuni 0,1, ilmneb aglutinatsioon esmalt mitte rohkem kui kahekordse aja jooksul, mis kulub sama katse tegemisele lahustatud, kuid lahjendamata anti-B veregrupi määramise seerumi rahvusvahelise standardpreparaadiga või samaväärse aviidsusega tugietaloniga. Kui anti-A + anti-B (0-grupi) seerum segatakse esemeklaasil võrdse mahuga (Ay või Ao) Ax-rakkude suspensiooniga, mille mahu osa on 0,05 kuni 0,1, ilmneb aglutinatsioon esmalt hiljemalt viie minuti jooksul temperatuurivahemikus 18 kuni 25 °C.