Barban

Barbaan

Aramite, barban, chlorobenzilate, chlorfenson, chloroxuron, chlorbenside, 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane and diallate are either no longer authorised for use in the Community or are no longer used at Community level.

aramiiti, barbaani, klorobensülaati, klorofensooni, kloroksurooni, klorobensiidi, 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaani ja diallaati ei ole enam lubatud ühenduses kasutada või neid ei kasutata enam ühenduse tasandil;

To establish maximum levels of pesticide residues for barban, chlorbufam, chlorobenzilate, chloroxuron, diallate and methoxychlor at Community level it is necessary to transfer provisions from Directive 76/895/EEC to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.

barbaani, klorobufaami, klorobensilaadi, kloroksurooni, diallaadi ja metoksükloori jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks on vaja sätted üle kanda direktiivist 76/895/EMÜ direktiividesse 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ;

Whereas, in the light of the development of technical and scientific knowledge, it is necessary to amend the provisions, particularly the maximum levels, contained in Annex II relating to atrazine, azinphos-ethyl, azinphos-methyl, barban, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilate, diallate, endosulphan, lindane, parathion including paraoxon and folpet;

samadel põhjustel tundub olevat soovitav kõnealust direktiivi ajakohastada, lisades sätted muude pestitsiidide kohta, mille jääke võib puu-ja köögiviljas esineda, nimelt bromoetüülfossi, bromopropülaadi, kaptafooli, kloroprofaami, klorobufaami, klorofenvinfossi, kloromekvaadi, DDT, diasinooni, diklofluaniidi, diklorofossi, dikofooli, dioksatiooni, dikvaadi, fentiini, heptakloori, metüülbromiidi, parakvaadi, püretriinide, triallaadi, vamidotsiooni ja kinometionaadi kohta;

Whereas, in the light of the development of technical and scientific knowledge, it is necessary to amend the provisions, particularly the maximum levels, contained in Annex II relating to atrazine, azinphos-ethyl, azinphos-methyl, barban, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilate, diallate, endosulphan, lindane, parathion including paraoxon and folpet;

seoses tehnika- ja teaduse arenguga on vaja muuta II lisas sisalduvaid sätteid, eriti pestitsiidide atrasiini, etüülasiinfossi, metüülasiinfossi, barbaani, binapakrüüli, karbarüüli, klorobensülaadi, diallaadi, endosulfaani, lindaani ja paratiooni, sealhulgas paraoksooni ja folpeediga seotud piirnorme;

(6) To establish maximum levels of pesticide residues for barban, chlorbufam, chlorobenzilate, chloroxuron, diallate and methoxychlor at Community level it is necessary to transfer provisions from Directive 76/895/EEC to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC. Certain of these provisions should be amended in the light of technical and scientific progress as well as changes in uses and authorisations at national and Community level.

(11) DDT kasutamine taimekaitsevahendina ei ole ühenduses lubatud. Nõukogu direktiiviga 93/57/EMÜ [13] on kehtestatud DDT piirnorm 0,1 mg/kg linnumunades ja munarebudes, et võtta arvesse võimalust, et keskkonna saastumise jääkproduktid põhjustavad DDT jääke munades. Ühenduse liikmesriikides ja Norras munade DDT jääkide jälgimisel saadud andmed näitavad, et kõnealust piirnormi võib vähendada.(12) Käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

2. The grouping "barban, chlorpropham, chlorbufam" shall be replaced by "chlorpropham".

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) -----------Ploomid -----------

5. The headings "barban" and "diallate" shall be replaced by groups relating respectively to "barban, chlorpropham, chlorbufam", and "diallate, triallate" as follows:%gt%PIC FILE= "T0022000"%gt%

püretriinid (püretriinide I ja II, tsineriinide I ja II, jasmoliinide I ja II summa) -– -1 --vamidotiooni ja vamidotioonsulfoksiidi summa) -0,0-dimetüül-S-2-(1-metüülkarbamoüületüültio)etüülfosfortioaat -0,5: -õunviljad -

The headings "barban" and "diallate" shall be replaced by groups relating respectively to "barban, chlorpropham, chlorbufam", and "diallate, triallate" as follows:

Pealkirjad „barbaan” ja „diallaat” asendatakse vastavalt „barbaani, kloroprofaami, klorobufaamiga” ja „diallaadi, triallaadiga” seotud rühmadega järgmiselt:

The grouping "barban, chlorpropham, chlorbufam" shall be replaced by "chlorpropham".

Rühm “barbaan, kloroprofaam, klorobufaam” asendatakse kandega “kloroprofaam”.

(3) Maximum residue levels for pesticides should be kept under review. The levels may be changed to take account of new information and data.(4) Aramite, barban, chlorobenzilate, chlorfenson, chloroxuron, chlorbenside, 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane and diallate are either no longer authorised for use in the Community or are no longer used at Community level. The aramite and chlorfenson residues were deleted from Annex II to Directive 76/895/EEC by Council Directive 82/528/EEC(7) but have not since that time been added to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC. The chlorbenside and 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane residues were deleted from Annex II to Directive 76/895/EEC by Council Directive 93/58/EEC(8) but have not since that time been added to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC. It is necessary to add all of these residues to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of their uses and to protect the consumer.

(7) Samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduse jääkide suhtes kehtestatud piirnorme ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnorme. Käesoleva direktiiviga hõlmatud toimeainete suhtes ei ole kehtestatud Codex’i piirnorme, välja arvatud klorobensilaadi suhtes. Codex’i klorobensilaadi jääkide piirnormid on tühistatud. [9] Taimekaitsevahendite kasutamise tingimuseks kolmandates riikides võib olla suuremate pestitsiidikoguste kasutamine või ühenduses lubatutest lühemate eelkoristusintervallide kasutamine, mistõttu võib selleks vaja minna kõrgemate piirnormide kehtestamist. Käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu konsulteeritud ja nende arvamusi nimetatud piirnormide osas on taimekaitse alalises komitees arvesse võetud ja arutatud. Euroopa Ühendus selgitab talle edastatud heakskiidetud andmete alusel, kas teatud pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide puhul on võimalik määrata kindlaks jääkide piirnorm impordi jaoks.(8) Käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide piirnormid tuleb nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [10] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/80/EÜ [11]) artikli 8 lõikes 2 sätestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata.