Results for co production translation from English to Estonian

2) co-production
2) ühistootmine

co production platform
Ühistoodangualane platvorm

co production and marketing training
Ühistoodangu ja turustamise alane koolitus

co-production fund (cobo) payments
cobo maksed

forums on distribution in and co production
levitamise ja ühistoodangu alased foorumid

development, financing and co production workshops
tootmise, rahastamise ja ühistoodangu alased seminarid

european convention on cinematographic co-production
euroopa filmialase koostöö konventsioon

payments from the co-production fund (cobo).
maksed ühistoodangu fondist (cobo).

a) supplement existing co-production funds
a) olemasolevate ühistootmisfondide täiendamine

co production workshop and internet training for documentary makers
Ühistoodangualane seminar ja interneti koolitus dokumentaalfilmide tegijatele

b) co-production markets/partner search (pitching)
b) ühistoodangu turud / partnerite otsing

berlinale film festival, talent campus, co-production market:
berlinale film festival, talendilinnak, kaastootmisturg:

encourage the conclusion of co-production and co-distribution agreements.
soodustada ühistootmis- ja ühisturustamislepingute sõlmimist.

action 1: co-production markets / partner search (pitching)
meede 1: Ühistoodangu t urud / partnerite otsing

the berlinale co-production market presents around 40 film projects each year to potential investors.
igal aastal esitletakse berlinale filmiturul võimalikele investoritele ligikaudu 40 filmiprojekti.

development, production or co-production of programme material for broadcasting, such as motion pictures.
ringhäälingusaadete, näiteks filmide loomine, tootmine ja ühistootmine

support the elaboration of financing plans for european production companies and projects, including co-production projects
toetada ettevõtete äriplaanide väljatöötamist ning euroopa produktsiooniprojekte, sealhulgas kaasproduktsioonide finantsilist korraldust.

support to co-production funds [output: number of co-production funds supported]
Ühistootmisfondide toetamine [väljundid: toetatud ühistootmisfondide arv]

co-production treaties are rarely endowed with budgetary means and therefore inefficient in addressing the problems described above.
Ühistootmislepingud on harva kaetud eelarveliste vahenditega ning ei paku seega ka eespool nimetatud probleemidele lahendust.

encourage cinematographic distributors to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national european films.
julgustada filmide levitajaid investeerima mitteomariiklike euroopa filmide kaasprodutseerimisse, omandamisse ning reklaami.