Results for discontinuities translation from English to Estonian

discontinuities
katkevus

discontinuities can consequently delay the process of taking up work.
katkestused võivad tööleasumise protsessi pidurdada.

to the need to reinforce the strengths and address the discontinuities and lack of synergy (…);
vajadus edendada tugevaid külgi ning tegelda järjepidevusetuse, ebaühtluse ja sünergiadefitsiidiga (…);

in the event of any changes in eligible areas, structural discontinuities must be avoided.
abikõlblikke piirkondi puudutavate muutuste puhul tuleb vältida struktuuri lõhkumist.

to the need to reinforce the strengths of programmes and address the discontinuities and lack of synergy (…);
vajadus edendada tugevaid külgi ning tegelda järjepidevusetuse, ebaühtluse ja sünergiadefitsiidiga,

it should also smoothen the required fiscal effort over time and avoid unwarranted discontinuities as economic circumstances change.
samuti peaks see nõutavat eelarve konsolideerimist aja jooksul pehmendama ja hoidma majanduslike tingimuste muutumise korral ära õigustamatu ebajärjepidevuse.

however, discontinuities may be justified by a change of legal, demographic or economic circumstances underlying the assumptions.
nende muutmine võib siiski olla põhjendatud, kui eelduste aluseks olevad õiguslikud, demograafilised või majanduslikud asjaolud muutuvad.

discontinuities in intensities detrimental to satisfactory visibility between the lines 6, 7, 8 and 9 are not permitted.
valgustugevuse kõikumine, mis halvendab nõuetekohast nähtavust sirgete 6, 7, 8 ja 9 vahel, ei ole lubatud.

the rtd results were of limited usefulness because of discontinuities, the inappropriateness of fp6 for funding market development activities, the absence of a comprehensive market development approach and delays.
järjepidevuse puudumine, kuuenda raamprogrammi sobimatus turuarendusele suunatud tegevuse rahastamisel, turuarenduse põhjaliku lähenemisviisi puudumine ja viivitused vähendasid galileo teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse tulemuste kasulikkust .

the method of calculation of technical provisions shall not be subject to discontinuities from year to year arising from arbitrary changes to the method or the bases of calculation and shall be such as to recognise the distribution of profits in an appropriate way over the duration of each policy.
kindlustustehniliste eraldiste arvutamise meetod ei tohi aasta-aastalt muutuda arvutamismeetodi või aluste suvaliste muutuste tõttu ja peab asjakohasel viisil arvesse võtma kasumi jaotumist iga poliisi kehtivuse vältel.

local discontinuities in the general contour of the underlying body (such as apertures in grilles, air intakes, etc.) shall be ignored.
all oleva kere üldise kontuuri kohatisi katkestusi (nt avad radiaatorivõres, õhu sisselaskeavad jmt) ei arvestata.

discontinuities, the inappropriateness of fp6 for funding market development activities, the absence of a comprehensive market-development approach and delays account for the limited usefulness of galileo rtd results.
järjepidevuse puudumine, kuuenda raamprogrammi sobimatus turuarendusele suunatud tegevuse rahastamisel, turuarenduse põhjaliku lähenemisviisipuuduminejaviivitusedvähendasid galileoteadus-uuringutejatehnoloogiaarengutulemuste kasulikkust.

to the need to reinforce the strengths and address the perceived discontinuities and lack of synergy resulting from the current more fragmented programme design, as revealed by interim evaluations of socrates and leonardo da vinci, and by the public consultation on the options for the new generation of programmes, and
vajadusele tugevdada jõud ja suunata praegusest killustatud programmikavandist tulenevad tajutavad mittejärjepidevused ja süneneregia puudumine, mille paljastavad socratese ja leonardo da vinci programmide vahehindamine, avalikul nõupidamisel uue põlvkonna programmide valikuvõimalustesse ja

the rtd results were of limited usefulness because of discontinuities, the inappropriateness of fp6 for funding market development activities, the absence of a comprehensive market development approach and delays(paragraphs 51to 57).
järjepidevuse puudumine, kuuenda raamprogrammi sobimatus turuarendusele suunatud tegevuse rahastamisel, turuarenduse põhjaliku lähenemisviisi puudumine ja viivitused vähendasid galileo teadusuuringutejatehnoloogiaarendusetulemustekasulikkust (punktid 51–57).

"real-time bandwidth" (3) for "dynamic signal analysers" is the widest frequency range which the analyser can output to display or mass storage without causing any discontinuity in the analysis of the input data.
„reaalajaline ribalaius” (real-time bandwidth) (3) – „dünaamiliste signaalianalüsaatorite” kõige laiem sageduspiirkond, mille juures analüsaator on veel võimeline tulemusi näitama või salvestama mällu, põhjustamata seejuures sissetulevate andmete analüüsi katkestusi.