Results for disheartening translation from English to Estonian

and all this was discouraging, even disheartening.
kõik see oli heidutav, isegi masendav.

unfortunately, the answer so far has been disheartening.
kahjuks on vastus seni nördimust tekitav.

the news about the application of the death penalty is also disheartening.
uudised surmanuhtluse rakendamisest on samuti heidutavad.

we cannot be driven to mexico by the vague and disheartening copenhagen agreement.
me ei saa minna mehhikosse ebamäärase ja masendava kopenhaageni kokkuleppega.

and it was, on the whole, a disheartening story, this long recital of the mismanagement of world affairs.
see pikk jutustus maailma elu väärast juhtimisest oli üldjoontes masendav.

problems are not solved by describing doomsday scenarios and speaking of human-rights violations or by adopting a disheartening tone instead of proposing solutions.
probleeme ei lahendata viimsepäeva stsenaariume kirjeldades ning inimõiguste rikkumisest rääkides või lahenduste väljapakkumise asemel ebakindlat tooni kasutades.

3.2.2 unfortunately the disheartening factor is that industry necessitates european policy to be tightened so as to ensure that the efforts made in the industry actually bear the fruit.
3.2.2 kahjuks on ehmatavam asjaolu see, et tööstusharu vajab euroopa poliitika rangemaks muutmist, et tagada, et tööstusharus tehtavad jõupingutused ka tegelikult vilja kannavad.

the cfp has, for years, suffered increasingly justified criticism and it would be disheartening if, when we are being offered one last opportunity, this parliament were to prove incapable of proposing alternatives to what we have criticised so many times, in particular, the obvious failure of the conservation and management system, as demonstrated by both the state of resources and the decline in the sector.
Ühist kalanduspoliitikat on juba aastaid kritiseeritud, mis on igati õigustatud. oleks väga heidutav, kui parlament laseks nüüd käest viimase võimaluse pakkuda välja alternatiive meie korduvalt kritiseeritud poliitika aspektidele, milleks on ennekõike haldamise ja säilitamise süsteemi läbikukkumine, mida demonstreerib nii ressursside seisund kui ka sektori allakäik.