Results for furtherance translation from English to Estonian

its assets are irrevocably dedicated to the furtherance of its purpose;
tema varad on tühistamatult nähtud ette tema eesmärgi saavutamiseks;

the authority shall, in the furtherance of its tasks under this regulation:
amet teeb käesolevast määrusest tulenevate ülesannete täitmisel järgmist:

interface with the iter organisation and carry out any other activities in furtherance of the iter agreement.
tegutseda koos iteri organisatsiooniga ja viia ellu kõiki teisi iteri lepingut edendavaid tegevusi.

the resources of the joint undertaking shall be solely used in furtherance of its objectives as defined in article 2.
Ühisettevõtte vahendeid kasutatakse üksnes artiklis 2 kindlaks määratud eesmärkide järgimiseks.

the procurement of agricultural products made in furtherance of agricultural support programmes and human feeding programmes, including food aid;
põllumajandustoodete hangete suhtes, mis viiakse läbi põllumajanduse toetusprogrammide ja toiduabi programmide edendamiseks;

whereas, in furtherance of international cooperation, the community will participate in the iaea convention on early notification of a nuclear accident,
rahvusvahelise koostöö edendamiseks osaleb ühendus tuumaavariist operatiivse teatamise iaea konventsioonis,

community vessels operating in the regulatory area and retaining on board fish from resources of that area shall do so in furtherance of the objectives and principles of the nafo convention.
reguleeritavas piirkonnas tegutsevad ühenduse kalalaevad, mis hoiavad pardal selle piirkonna kalavarudest püütud kala, peavad seda tegema kooskõlas nafo konventsiooni eesmärkide ja põhimõtetega.

ciations and consumer organisations, truly cooperate and work together for the better of the internal market and the furtherance of consumer rights protection. ●
teenusepakkujate liidud ja tarbijaorganisatsioonid teevad siseturu parandamise ning tarbijakaitse edendamise nimel tegelikku koostööd. ●

exercise such other powers and perform such other functions, including the establishment of subsidiary bodies, as may be necessary for the exercise of its functions in furtherance of its objectives.
kasutada muid selliseid volitusi ja teha muid selliseid toiminguid (sealhulgas asutada allasutusi), mis võivad osutuda vajalikuks tema eesmärkide järgimiseks.

visiting researches, for example, scientists visiting primarily in furtherance of their education, shall receive intellectual property rights under arrangements with their host institutions.
külalisteadlasetele, näiteks peamiselt õppe-eesmärgil külas viibivad teadlased, antakse õigused intellektuaalsele omandile võõrustava institutsiooni poolt ette nähtud korralduste alusel.

ordinary activities are any activities which are undertaken by an enterprise as part of its business and such related activities in which the enterprise engages in furtherance of, incidental to, or arising from these activities.
tavategevus on mis tahes tegevus ettevõtte äritegevuse raames ja selline seotud tegevus, mida ettevõte teostab nimetatud tegevuse edendamiseks või mis on sellega seotud või sellest tingitud.

believing in the need for cooperation with all peace-loving nations, both within and outside southeast asia, in the furtherance of world peace, stability and harmony;
uskudes kõigi nii kagu-aasias kui ka mujal asuvate rahu armastavate riikide koostöö vajadusse maailmarahu, stabiilsuse ja kooskõla edendamisel,

in furtherance of the objectives of this decision, the union shall cooperate as necessary with other interested states, international institutions, non-governmental organisations and other representatives of civil society.
liit teeb käesoleva otsuse eesmärkide saavutamiseks vajaduse korral koostööd muude asjast huvitatud riikide, rahvusvaheliste institutsioonide, valitsusväliste organisatsioonide ja muude kodanikuühiskonna esindajatega.

exchange, between member states, of information (including personal information) in furtherance of specific criminal investigations concerning the criminal activities referred to in paragraph 2;
teabe (k.a isikuandmete) vahetamine liikmesriikide vahel, et edendada konkreetseid lõikes 2 osutatud kuritegudega seotud eeluurimisi;

in furtherance of the aims of this article, the contracting parties agree to maintain and improve favourable business regulations, facilities and practices for each other's firms or companies on their respective markets, inter alia as indicated in annex iii.
käesoleva artikli eesmärkide edendamiseks nõustuvad lepinguosalised säilitama ja täiustama soodsaid ärieeskirju, -soodustusi ja -tavasid teineteise firmadele või ettevõtetele oma vastavatel turgudel, nagu muu hulgas on sätestatud iii lisas.