Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gadofosveset trisodium
vasovist 0, 25 mmol/ ml süstelahus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ablavar1 gadofosveset trisodium
ablavar1 trinaatriumgadofosveset
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gadofosveset can be removed from the body by hemodialysis.
gadofosvesetti saab hemodialüüsiga organismist eemaldada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gadofosveset binds reversibly to human serum albumin.
gadofosveset seondub pöörduvalt inimese seerumialbumiiniga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vasovist 0.25 mmol/ ml solution for injection gadofosveset trisodium
vasovist 0, 25 mmol/ ml süstelahus trinaatriumgadofosveset intravenoosne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vasovist 0.25 mmol/ ml, solution for injection gadofosveset trisodium
vasovist 0, 25 mmol/ ml, süstelahus trinaatriumgadofosveset
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10 ml solution contains 2.44 g of gadofosveset trisodium in a vial.
10 ml lahust sisaldab 2, 44 g trinaatriumgadofosvesetti viaalis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
there is no experience with the use of gadofosveset trisodium in pregnant women.
andmed trinaatriumgadofosveseti kasutamise kohta rasedatel puuduvad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vasovist is a solution for injection containing the active substance gadofosveset trisodium.
vasovist on süstelahus, mille toimeaine on trinaatriumgadofosveset.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ablavar is a solution for injection that contains the active substance gadofosveset trisodium.
ablavar on süstelahus, mille toimeaine on trinaatriumgadofosveset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- the active substance is gadofosveset trisodium 244 mg/ millilitre corresponding to 0.25
- toimeaine on trinaatriumgadofosveset 244 mg/ milliliitri kohta, mis vastab 0, 25 mmol/ milliliitri
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ablavar should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of gadofosveset.
ablavari ei tohi raseduse ajal kasutada, va kui naise kliiniline seisund tingib gadofosveseti kasutamise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in a clinical trial it was shown that gadofosveset can effectively be removed from the body by dialysis using high flux filters.
kliinilises uuringus näidati, et gadofosveseti saab efektiivselt organismist eemaldada dialüüsil high-flux filtritega.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in the situation of elevated levels of gadofosveset or underlying qt prolongation the patient should be carefully observed including cardiac monitoring.
olukorras, kus gadofosveseti tase on kõrgenenud või qt-intervall on pikenenud, tuleb patsienti tähelepanelikult jälgida, koos kardiaalse monitooringuga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the extended vascular imaging window for gadofosveset is attributed to enhanced relaxivity and extended residence in vascular space resulting from its plasma protein binding.
selline veresoone pildistamise ulatuslik aeg gadofosveseti kasutamisel tuleneb gadofosveseti relaksatsiooniaega pikendavast toimest ja pikaajalisest viibimisest veresoonevalendikus plasmavalkudega seondumise tõttu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
plasma pharmacokinetics and protein binding of gadofosveset were not significantly influenced by moderate hepatic impairment (child pugh b).
mõõdukas maksakahjustus (child-pugh’ klass b) ei mõjutanud oluliselt gadofosveseti farmakokineetikat ja valguga seondumist plasmas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the active substance in vasovist, gadofosveset trisodium, contains gadolinium, a ‘ rare earth’ metal element.
vasovisti toimeaine trinaatriumgadofosveset sisaldab gadoliiniumi, mis on haruldaste muldmetallide hulka kuuluv element.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
each vial of 10 ml solution contains 2.44 g (2.50 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 2.27g gadofosveset.
iga 10 ml lahusega viaal sisaldab kokku 2,44 g (2,50 mmol) trinaatriumgadofosvesetti, mis vastab 2.27 g gadofosvesetile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the active substance in ablavar, gadofosveset trisodium, contains gadolinium, a ‘rare-earth’ metal element.
ablavari toimeaine trinaatriumgadofosveset sisaldab gadoliiniumi, mis on haruldaste muldmetallide hulka kuuluv keemiline element.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each vial of 10 ml solution contains a total of 2.44 g (2.50 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 2.27 g of gadofosveset
iga 10 ml lahusega viaal sisaldab kokku 2,44 g (2,50 mmol) trinaatriumgadofosvesetti, mis vastab 2.27 g gadofosvesetile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: