Gao

Gao

I believe the authorities should now produce Gao Zhisheng and release him.
http://www.europarl.europa.eu/

Usun, et võimud peaksid nüüd Gao Zhishengi välja kutsuma ja ta vabastama.
http://www.europarl.europa.eu/

Gao Yao Co., People's Republic of China 16,9 %,

Gao Yao Co., Hiina Rahvavabariik 16,9 %,

I am thinking of Gao Zhisheng, of Hu Jia, of Sao Dong and others.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma mõtlen Gao Zhishengile, Hu Jiale, Sao Dongile ja teistele.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Gao Zhisheng, a Christian human rights lawyer, I know was very badly treated earlier this year.
http://www.europarl.europa.eu/

Härra Gao Zhishengi, kristlasest inimõigustega tegelevat advokaati, keda tunnen koheldi väga halvasti käesoleva aasta alguses.
http://www.europarl.europa.eu/

We have the continuing problems of human rights in China, with the disappearance of the Christian human rights lawyer, Gao Zhisheng.
http://www.europarl.europa.eu/

Endiselt on Hiinas probleeme inimõigustega ja kadunud on kristlasest inimõiguste advokaat Gao Zhisheng.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, though, as only three subjects may be dealt with, the motion relating to Mr Gao Zhisheng could not be included.
http://www.europarl.europa.eu/

Kuna tegelda saab ainult kolme teemaga, siis ei saanud kahjuks härra Gao Zhishengi saatust käsitlevat ettepanekut arutusele võtta.
http://www.europarl.europa.eu/

There was a motion for a resolution for today on China, on the case of Mr Gao Zhisheng, a well-known lawyer who is under arrest.
http://www.europarl.europa.eu/

Tänaseks oli ette nähtud resolutsiooni ettepanek seoses tuntud advokaadi härra Gao Zhishengi juhtumiga, kes on arreteeritud.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it is not only about Liu Xiaobo; it is also about Gao Zhisheng, who has disappeared and, from what we now hear, has allegedly committed suicide.
http://www.europarl.europa.eu/

Ent see ei puuduta ainult Liu Xiaobot, vaid ka Gao Zhishengi, kes on kadunud, ja oleme nüüd kuulnud, et ta on väidetavalt enesetapu sooritanud.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular Gao Zhisheng, who reportedly has disappeared after three and a half years in prison, under house arrest and under torture, which caused him twice to try and commit suicide.
http://www.europarl.europa.eu/

Eriti Gao Zhishengi, kes väidetavalt kadus pärast kolme ja poole aastast järelevalve all ja piinamisega vangistust, mis pani ta kaks korda enesetappu proovima.
http://www.europarl.europa.eu/

But that movement is led by, among others, Gao Zhisheng, a Christian lawyer who has disappeared from his home in Beijing, where he was being held under house arrest following his conviction for 'subversion' this time last year.
http://www.europarl.europa.eu/

Seda liikumist juhib teiste seas Gao Zhisheng, kristlasest jurist, kes kadus oma kodust Beijingis, kus teda hoiti koduarestis pärast tema eelmisel aastal õõnestustegevuse eest süüdimõistmist.
http://www.europarl.europa.eu/

Gao Yao Co. submitted that the anti-dumping duties imposed on imports made by Gao Yao Co. should be cancelled and the normal value applicable to Gao Yao Co. calculated pursuant to Article 2 (6) and not Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 2423/88.

Gao Yao Co. on leidnud, et tema impordile kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud tuleks tühistada ja tema suhtes kohaldatav normaalväärtus tuleks arvutada määruse (EMÜ) nr 2423/88 artikli 2 lõike 6 alusel, mitte kõnealuse artikli lõike 5 alusel.

It was argued that Article 2 (5) should not be applied since imports to the Community were not made from the People's Republic China but from Hong Kong and that Gao Yao Co. (Hong Kong) should be considered as an exporter and not Gao Yao Co. (China).

Väidetavalt ei tohiks kohaldada artikli 2 lõiget 5 seetõttu, et ühendusse ei imporditud mitte Hiina Rahvavabariigist, vaid Hongkongist ning et eksportijana tuleks käsitleda äriühingut Gao Yao Co. (Hongkong), mitte äriühingut Gao Yao Co. (Hiina).

It was argued that Article 2 (5) should not be applied since imports to the Community were not made from the People's Republic China but from Hong Kong and that Gao Yao Co. (Hong Kong) should be considered as an exporter and not Gao Yao Co. (China).

Väidetavalt ei tohiks kohaldada artikli 2 lõiget 5 seetõttu, et ühendusse ei imporditud mitte Hiina Rahvavabariigist, vaid Hongkongist ning et eksportijana tuleks käsitleda äriühingut Gao Yao Co. (Hongkong), mitte äriühingut Gao Yao Co. (Hiina).

I therefore ask the Presidency, first, to examine this question and, secondly, to express our immense concern about the case to the Chinese embassy - I can provide you with Mr Gao Zhisheng's case for this purpose - as nobody really knows his whereabouts and there are fears that he may be tortured and his life put in danger.
http://www.europarl.europa.eu/

Seepärast ma palun nüüd juhatust, esiteks, uurida seda küsimust, ja teiseks, väljendada meie tohutut muret Hiina saatkonnale - võin teile selleks eesmärgiks pakkuda härra Gao Zhishengi juhtumi - kuna keegi tegelikult ei tea, kus ta on, ning kardetakse, et teda võidakse piinama hakata ja ta elu ohtu seada.
http://www.europarl.europa.eu/

-Gao Yao Co., People's Republic of China 16,9%,

–Gao Yao Co., Hiina Rahvavabariik -16,9%, -

(132) Over the last ten years the United States Government has introduced performance-based contracts for nuclear clean-up. This is the approach to clean-up that the NDA is now committed to implementing. Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions. For example the US Treasury Financial Report for 2003 notes that the Department of Energy reduced its environmental liability by USD 26,3 billion or 12,5% in fiscal year 2003; this is the second year in a row that Energy's environmental liability has decreased. The decrease in 2003 was primarily due to restructuring the clean-up programme to focus on its core mission and accelerating clean-up [22]. A more recent report by the United States Government Accountability Office (GAO) reviewed the Department of Energy's cost reduction target for nuclear clean-up. The GAO report identified that as at March 2005 the Department of Energy was on track or ahead of schedule for many of the 16 clean-up activities it measures and behind schedule for three challenging and costly activities. The GAO report stated that the Department of Energy is still expecting significant cost reductions of the initial target of 50 billion USD [23].

(132) Viimase kümne aasta jooksul on Ameerika Ühendriikide valitsus võtnud tuumarajatiste puhastamiseks kasutusele tulemuspõhised lepingud. See on meetod, mida NDA kavatseb praegu rakendada. Ameerika Ühendriikide kogemuse põhjal on võimalik peatada kohustuste hinnangulise suuruse kasvutendentsi umbes viie aastaga ning vähendada kohustuste hinnangulist suurust töö kiirendamise ja kulude kärpimisega. Näiteks märgitakse Ameerika Ühendriikide riigikassa 2003. aasta finantsaruandes, et Energeetikaministeerium on vähendanud oma keskkonnaalaseid kohustusi 2003. eelarveaastal 26,3 miljardi ehk 12,5% võrra; juba teist aastat järjest on energiasektori keskkonnaalased kohustused vähenenud. 2003. aastal vähenesid need esmalt puhastamiskava ümberkorraldamise tõttu, mille eesmärk oli keskenduda oma põhiülesannetele ja kiirendada puhastamisprotsessi. [22] Ameerika Ühendriikide valitsuse aruandluse eest vastutava ameti (United States Government Accountability Office (edaspidi "GAO")) veel värskemas aruandes käsitleti Energeetikaministeeriumi tuumarajatiste puhastamise kulude vähendamise eesmärki. GAO aruandes leiti, et 2005. aasta märtsi seisuga oli Energeetikaministeerium 16st puhastustegevusest mitmete puhul kavast ette jõudnud või seda täpselt täitnud ning kolme kõige suuremat väljakutset pakkuva ja kulukama toimingu puhul kavast maha jäänud. GAO aruandes väideti, et Energeetikaministeerium eeldab, et esialgseks eesmärgiks olnud 50 miljardi USA dollari suuruseid kulusid vähendatakse märkimisväärselt. [23]