Results for has been filed in my office translation from English to Estonian

a formal proposal has been filed.
esitatud on ametlik ettepanek.

880048 (filed in en)
880048 (taotlus esitatakse inglise keeles)

the date when an application or registration has been filed in due form; or
kuupäev, mil registreerimistaotlus sobivas vormis esitatakse, või

we were in brussels, and who was in my office?
me olime brüsselis ja kes olid mu kabinetis?

each proposal of the holder shall be filed in duplicate at the office.
omaniku ettepanekud esitatakse ametile kahes eksemplaris.

880047 (filed in de or fr)
880047 (taotlus esitatakse saksa või prantsuse keeles)

the application has effectively been filed pursuant to article 49;
kas taotlus on nõuetekohaselt esitatud vastavalt artiklile 49;

(ii) the date when an application or registration has been filed in due form; or
ii) kuupäev, mil registreerimistaotlus sobivas vormis esitatakse, või

the end of the calendar year in which the application for registration has been filed in due form.
selle kalendriaasta lõpp, mil esitati nõuetekohaselt vormistatud registreerimistaotlus.

i am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.
mul on hea meel, et selles asjas on esitatud laimuhagi.

the specimen shall be filed in five copies;
näidis esitatakse viies eksemplaris;

(a) the application has effectively been filed pursuant to article 49;
a) kas taotlus on nõuetekohaselt esitatud vastavalt artiklile 49;

(b) the end of the calendar year in which the application for registration has been filed in due form.
b) selle kalendriaasta lõpp, mil esitati nõuetekohaselt vormistatud registreerimistaotlus.

an application filed in this way shall have the same effect as if it had been filed on the same date at the office.
sel viisil esitatud taotlusel on sama toime, mis oleks sellel taotlusel olnud siis, kui see oleks esitatud samal kuupäeval ametile.

the application shall be filed in a written reasoned statement.
taotlusele lisatakse kirjalik põhjendus.

it shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
see loetakse esitatuks pärast lõivu tasumist.

i had the leaders of all the mainstream greek political groups in my office before the final agreement was concluded.
enne lpliku kokkuleppe saavutamist kohtusin ma kigi peamiste kreeka poliitiliste gruppidega.

the community design court with which a counterclaim for a declaration of invalidity of a registered community design has been filed shall inform the office of the date on which the counterclaim was filed.
Ühenduse disainilahenduste kohus, kellele ühenduse registreeritud disainilahenduse kehtetuks tunnistamiseks vastuhagi esitati, teatab ametile vastuhagi esitamise kuupäeva.

the notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid.
teadet ei loeta esitatuks enne, kui on tasutud lõiv kaebuse esitamise eest.

the request shall not be deemed to have been filed until the fee for continuation of the proceedings has been paid.
avaldust ei loeta esitatuks enne, kui lõiv menetluse jätkamise eest on tasutud.