IPC questionnaire response.

IPC vastused küsimustikule.

IPC was the only exporter that cooperated with the investigation.

IPC oli ainus eksportija, kes tegi uurimise käigus koostööd.

-International Potash Company (IPC), Moscow, Russia;

-International Potash Company (IPC), Moskva, Venemaa;

IPC also wanted the Patience Lake mine in Saskatchewan excluded from the normal value determination.

Peale selle taotles IPC, et normaalväärtuse kindlaksmääramisel ei võetaks arvesse Saskatchewani provintsis asuvat Patience Lake'i kaevandust.

An adjustment was also made for credit costs on the basis of the information reported by IPC.

IPC esitatud teabe alusel tehti kohandus ka krediidikulude arvessevõtmiseks.

There was some contradiction between the delivery terms and the transport costs as reported by IPC.

Tarnetingimused ja IPC teatatud transpordikulud olid teataval määral vastuolus.

IPC argued that the amounts for transport costs reported in its reply to the questionnaire were wrongly deducted.

IPC väitis, et tema küsimustikuvastuses sisalduvad transpordikulude summad on ekslikult maha arvatud.

On this basis it was found that the imports reported by IPC are not significantly different from the complete Eurostat data.

Selle alusel leiti, et IPC esitatud impordiandmed ei erine oluliselt Eurostati täielikest andmetest.

With regard to the arguments made by IPC and EFIA concerning the exclusion of certain mines the following points can be made:

Teatud kaevanduste väljajätmist käsitlevate IPC ja EFIA väidete kohta võib esitada järgmised märkused:

Therefore, for both Belarus and Russia, export prices were assessed on the basis of the information provided by IPC.

Seepärast hinnati Valgevene ja Venemaa ekspordihindu IPC esitatud andmete alusel.

Ferchimex (Antwerp, Belgium) and Belarus (Vienna, Austria), related importers of IPC, replied as well.

Vastused esitasid ka IPCga seotud importijad Ferchimex (Antverpen, Belgia) ja Belarus (Viin, Austria).

It was thus established that IPC's prices were lower than those of the Community industry by more than 10 % on average.

Tehti kindlaks, et IPC hinnad olid ühenduse tootmisharu hindadest keskmiselt üle 10 % madalamad.

The EU will also call for the integration to the IPC of those groups in the region that have not given their support to it yet.

EL kutsub samuti integreerima IPCsse neid piirkonna rühmitusi, kes ei ole veel sellele oma toetust andnud.

Export volumes reported by IPC do virtually correspond to the Eurostat figures, complemented as explained under point 6.2.1.

IPC andmed ekspordimahu kohta vastavad põhimõtteliselt Eurostati andmetele, mida on täiendatud vastavalt punktile 6.2.1.

IPC made a number of comments regarding differences in quality and mining conditions between Belarus and Russia and the Community and Canada.

IPC esitas mitu märkust ühelt poolt Valgevene ja Venemaa ning teiselt poolt ühenduse ja Kanada kvaliteedi- ja kaevandamistingimuste erinevuste kohta.

The EU believes the IPC is more likely to reach agreement under neutral chairmanship and against a backdrop of complete foreign troop withdrawal.

EL usub, et IPC võib tõenäolisemalt jõuda kokkuleppele neutraalse eesistuja juhtimisel ning juhul, kui välisriikide relvajõud täielikult välja viiakse.

Name and address of the granting authority -Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen Directie OWB Postbus 16375, IPC 4100 2500 BJ Den Haag Nederland -

Abi andva asutuse nimi ja aadress -Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen Directie OWB Postbus 16375, IPC 4100 2500 BJ Den Haag Nederland -

In any event, even if the most favourable approach for IPC was taken, this would not have altered the findings concerning the existence of dumping.

Isegi juhul, kui IPC suhtes oleks kohaldatud kõige soodsamat lähenemisviisi, ei oleks see mingil viisil muutnud järeldusi dumpingu olemasolu suhtes.

Finally, it should be noted that the Commission also received proposals for an undertaking from IPC, in accordance with Article 8 of the basic Regulation.

Lõpuks tuleks märkida, et IPC esitas komisjonile kohustuse võtmise ettepanekud kooskõlas algmääruse artikliga 8.

IPC representatives claimed that they had to offer their product at lower prices than those of the Community industry due to the very nature of the IPR regime.

IPC esindajad väitsid, et seestöötlemise soodustuste süsteemi laadist tulenevalt olid nad sunnitud pakkuma oma toodet ühenduse tootmisharu hindadest madalamate hindadega.