Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toxic epidermal necrolysis (lyell’s syndrome)
toksiline epidermaal- nekrolüüs (lyelli sündroom)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stevens-johnson syndrome; lyell syndrome; erythema multiforme; photosensitivity
stevens-johnsoni sündroom; lyelli sündroom; mitmekujuline erüteem, valgustundlikkus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serious allergic skin reaction (stevens-johnson syndrome or lyell syndrome).
tõsised allergilised nahareaktsioonid (stevens-johnsoni sündroom või lyelli sündroom).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toxic epidermal necrolysis (lyell’s syndrome), stevens-johnson syndrome5
toksiline epidermaalne nekrolüüs (lyelli sündroom), stevensi- johnsoni sündroom5
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the geologist lyell saw the irony in the fact that herschel had done this work in south africa because he failed to be elected president of the royal society .
geoloog lyelli nägin iroonia selles, et herschel oli teinud seda tööd lõuna-aafrikas, sest ta ei suutnud olla valitud president royal society.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
severe bullous skin reactions, stevens-johns on syndrome toxic epidermal necrolysis (lyell’s syndrome) 7
rasked villilised naha- reaktsioonid, stevens- johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs (lyelli sündroom)7
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pruritus, rash, alopecias, acne, sweating increased dermatitis, photosensitivity toxic epidermal necrolysis (lyell’ s syndrome)
liigesekahjustused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toxic epidermal necrolysis (lyell’s syndrome) and stevens-johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported very rarely.
väga harva on kirjeldatud toksilist epidermaalset nekrolüüsi (lyelli sündroomi) ja stevensi-johnsoni sündroomi, mis mõnedel juhtudel on lõppenud surmaga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serious potentially life-threatening skin rashes, including stevens– johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis (lyell’ s syndrome) have been reported.
kuigi enamik kõrvaltoimeid taandub
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.