Shore

Rand

Shore

Rannad

Special minimum requirements applicable to the off-shore sector

Avameresektori suhtes kohaldatavad erimiinimumnõuded

Common minimum requirements applicable to the on-shore and off-shore sectors

Maismaa- ja avameresektori suhtes kohaldatavad ühised miinimumnõuded

calling at a port of a Member State or at an off-shore installation, or

külastab liikmesriigi sadamat või avamererajatist või

(a) calling at a port of a Member State or at an off-shore installation,; or

a) külastab liikmesriigi sadamat või avamererajatist või

Various gas pipelines, off-shore wind parks and power stations by the dozen are at the drawing board stage.
http://www.europarl.europa.eu/

Kavandamisfaasis on kümnete kaupa projekte gaasijuhtmete, avamere tuuleparkide ning elektrijaamade rajamiseks.
http://www.europarl.europa.eu/

More globalisation, open the door to more goods from the emerging Third World economies, export jobs by off-shore employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Suurem globaliseerumine, ukse avamine kolmanda maailma tärkava turumajandusega riikidest pärit kaupadele, tööjõu eksport off-shore töökohtade kujul.
http://www.europarl.europa.eu/

'Off-shore installation' means a fixed or floating platform operating on or over the continental shelf of a Member State.

Avamererajatis - merepõhja kinnitatud või ujuv platvorm, mida kasutatakse liikmesriigi mandrilaval või selle kohal.

release of harmful substances directly arising from the exploration, exploitation and associated off-shore processing of sea bed mineral resources;

kahjulike ainete heidet, mis tekib vahetult merepõhja anorgaaniliste varade uurimise, kasutamise ja sellega kaasneva merel teostatava töötlemise tagajärjel;

release of harmful substances directly arising from the exploration, exploitation and associated off-shore processing of sea-bed mineral resources;

kahjulike ainete heidet, mis tekib vahetult merepõhja maavarade uurimise, kasutamise ja sellega kaasneva merel toimuva töötlemise tagajärjel;

hazardous waste resulting from the exploration for and the exploitation of oil and gas resources from off-shore installations and incinerated on board,

ohtlikud jäätmed, mis tekivad nafta ja gaasi otsimisel ja kasutamisel avamererajatistes ja mis põletatakse seal,

4. “ Off-shore installation” means a fixed or floating platform operating on or over the continental shelf of a Member State.

4. Avamererajatis – merepõhja kinnitatud või ujuv platvorm, mida kasutatakse liikmesriigi mandrilaval või selle kohal.

Operations in preparation for the positioning of off-shore installations must be carried out in such a way as to ensure their stability and safety.

Avamererajatiste paigaldamise ettevalmistamine peab toimuma selliselt, et tagatud oleks selliste rajatiste stabiilsus ja ohutus.

4. 'Off-shore installation'means a fixed or floating platform operating on or over the continental shelf of a Member State.

4. Avamererajatis -merepõhja kinnitatud või ujuv platvorm, mida kasutatakse liikmesriigi mandrilaval või selle kohal.

waste resulting from the exploration for, and the exploitation of, oil and gas resources from off-shore installations and incinerated on board the installation;

jäätmed, mis tekivad nafta ja gaasi otsimisel ja kasutamisel avamererajatistes ja mis põletatakse seal;

the carriage of passengers or goods by sea between any port of a Member State and any port or off-shore installation of another Member State;

reisijate-ja lastivedu meritsi ühe liikmesriigi sadama ja teise liikmesriigi sadama või kaldast eemal asuva rajatise vahel;

the carriage of passengers or goods by sea between the ports of a Member State and ports or off-shore installations of a third country.

reisijate-ja kaubavedu meritsi liikmesriigi sadamate ja kolmandate riikide sadamate või avamererajatiste vahel.

ships, rockets, aircraft and mobile off-shore units, as well as equipment specifically intended for installation on board or the propulsion thereof;

laevad, raketid, õhusõidukid ja avamere ujuvrajatised, samuti spetsiaalselt nende pardale paigaldamiseks või seal käitamiseks mõeldud seadmed;

(viii) waste resulting from the exploration for, and the exploitation of, oil and gas resources from off-shore installations and incinerated on board the installation;

viii) jäätmed, mis tekivad nafta ja gaasi otsimisel ja kasutamisel avamererajatistes ja mis põletatakse seal;