Filter immediately through a dry pleated filter, free from phosphate, into a dry container, discarding the first portion of the filtrate.

Filtreeritakse otsekohe läbi kuiva fosfaadivaba kurdfiltri kuiva anumasse, heites filtraadi esimese osa kõrvale.

Then make up to the mark with water, mix thoroughly by shaking and filter through a dry pleated filter, tree of phosphate, into a dry container.

Seejärel lisatakse vett kuni märgini, segatakse põhjalikult loksutades ja filtreeritakse läbi kuiva fosfaadivaba kurdfiltri kuiva anumasse.

Pleated filter paper, diameter 90 mm.

Kurdfilter, läbimõõt 90 mm.

Filter through a dry pleated filter (medium speed phosphate free) into a dry container, discarding the first part of the filtrate (about 50 ml).

Filtreeritakse läbi kuiva kurdfiltri (keskmise kiirusega, fosfaadivaba) kuiva anumasse, heites filtraadi esimese osa (umbes 50 ml) kõrvale.

Filter immediately through a dry pleated filter, free of phosphates, into a dry glass receiver and discard the first 20 ml of the filtrate.

Filtreeritakse otsekohe läbi kuiva fosfaadivaba kurdfiltri kuiva klaasist vastuvõtuanumasse ning filtraadi esimesed 20 ml heidetakse kõrvale.

Make up to volume, mix and filter through a dry pleated filter, free from phosphates, discarding the first portion of the filtrate.

Kolb täidetakse ning lahus segatakse ja filtreeritakse läbi kuiva fosfaadivaba kurdfiltri, heites filtraadi esimese osa kõrvale.

Filter the solution through a dry pleated filter, free from phosphates, into a dry glass receptacle.

Lahus filtreeritakse läbi kuiva fosfaadivaba kurdfiltri kuiva klaasnõusse.

Make up to the mark with eluant (4.10), re-mix and filter through a pleated filter paper.

Täiendatakse eluendiga (4.10) märgini, segatakse uuesti ja filtreeritakse läbi kurdfiltri.

Shake well and filter the solution using a pleated filter.

Lahust segatakse hoolega ja see filtritakse läbi kurdfiltri.

This garment also has a partial opening at the front, beginning at the neckline, with a button fastening right over left, pleats at the shoulders and shoulder pads

Rõival on ees kaelusest algav osaline lõhik, mis on nööpkinnisega suletav, parem pool üle vasaku; rõiva õlgadel on voldid ja õlandid

Filter the washed extract through a dry pleated filter for phase separation (4.4) to remove any suspended water into a 500 ml graduated flask (4.2.2).

Emulgeerunud vee kõrvaldamiseks filtritakse pestud ekstrakt läbi kuiva faasieraldusfiltri (4.4) 500milliliitrisesse mõõtkolbi (4.2.2).

Pleated filter paper for phase separation, diameter 185 mm (e.g. Schleicher & Schuell 597 HY 1/2)

Kurdfilterpaber faaside eraldamiseks, diameeter 185 mm (nt Schleicher... Schuell 597 HY)

It has a rounded neckline, internal epaulettes and decorations in the form of five pleats at the sleeve ends (see photograph No 449) (*)

Sellel on ümarkaelus, siseõlandid ja kaunistusena varrukaotstes viis volti (vt foto nr 449)*

It has a rounded neckline without opening and a series of decorative pleats made by stitching on a front

Rõival on lõhikuta ümarkaelus ja esiküljel kaunistuseks pealt tepitud voldid

Heat very gently and collect precipitate on an ashless pleated filter, dry and roast in a tared crucible (mo).

Kuumutatakse ettevaatlikult, sade kogutakse tuhavabale kurdfiltrile, kuivatatakse ja põletatakse teadaoleva kaaluga (mo) tiiglis.

Filter through a pleated filter paper.

Filtritakse läbi kurdfiltri.

Make up to the mark, mix and filter through a pleated filter.

Kolb täidetakse märgini, segatakse ja filtreeritakse läbi kurdfiltri.

Leave to cool, make up to volume with water, mix and filter into a dry beaker through a dry pleated filter.

Lastakse jahtuda, täiendatakse kuni märgini veega, segatakse ja filtreeritakse läbi kuiva kurdfiltri kuiva keeduklaasi.

Mix and filter into a dry beaker through a dry pleated filter.

Segatakse ja filtreeritakse läbi kuiva kurdfiltri kuiva keeduklaasi.

Then add approximately 300 mg filtration aid (3.5), shake and filter through a dry pleated filter.

Lisatakse umbes 300 mg filterainet (3.5), loksutatakse ja filtreeritakse läbi kuiva kurdfiltri.