Results for shall be determined by measuring translation from English to Estonian

these shall be determined:
määramisel võetakse aluseks:

compliance shall be determined by visual inspection.
nõuetele vastavus määratakse kindlaks visuaalse kontrollimise teel.

these limit values shall be determined by:
need piirväärtused määratakse kindlaks järgmisega:

the initial value shall be determined by multiplying
algväärtuse leidmiseks korrutatakse:

such cost shall be determined by the intervention agency.
need kulud määrab kindlaks sekkumisasutus.

the exact height shall be determined by the manufacturer.
täpse kõrguse määrab kindlaks tootja.

the braking time t shall be determined by the formula:
pidurdamisaeg t määratakse järgmise valemi abil:

the transformation time shall be determined by the following method.
Ülekandeaja määramiseks kasutatakse järgmist meetodit.

the duration of secondment shall be determined by the director;
lähetuse kestuse määrab direktor;

dry matter content shall be determined by areometry or refractometry.
kuivaine sisaldus määratakse areomeetrilise või refraktomeetrilise meetodiga.

the reference speed shall be determined by the following formula:
võrdluspöörlemissageduse kindlaksmääramiseks kasutatakse järgmist valemit:

the form of this reference shall be determined by the member states.
sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

3 the most direct route shall be determined by taking into account:
3 kõige otsesema marsruudi kindlaksmääramisel võetakse arvesse:

implementing provisions for compiling the statistics shall be determined by the commission.
statistika koostamise rakendussätted määrab kindlaks komisjon.

the administration fee shall be determined by reference to each receiving target participant.
halduskuluhüvitis määratakse iga vastuvõtva targetis osaleja suhtes eraldi.

these prudent rates of interest shall be determined by taking into account:
sellise kaalutletud intressimäära määramisel võetakse arvesse:

non-methane hydrocarbons shall be determined by either of the following methods:
muude süsivesinike kui metaan kindlaksmääramiseks kasutatakse ühte järgmistest meetoditest.

technical rules for measuring engine power and gear dimensions shall be determined by means of an implementing act.
mootori võimsuse ja püügivahendite mõõtmise tehnilised eeskirjad määratakse kindlaks rakendusaktidega.

the brake performance shall be determined by measuring the brake force at the periphery of the tyre calculated to braking rate, taking into account the rolling resistance.
piduri pidurdustõhusus määratakse, mõõtes pidurdusjõu väärtust rehvi välispinnal ja arvutades sellest pidurdusteguri, võttes arvesse veeretakistust.

from 2003 the amount of each ncb 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books .
aastast määratakse iga riigi keskpanga emissioonitulu , mõõtes tegelikku tulu , mis tuleneb raamatu ­ pidamises kirjendatud üksikult arvestatavatest varadest .