Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slim glow
slim glowcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slim toolbar
väike tööriistariba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first slim one
esimene kÕhnconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transparent slim theme
läbipaistev õhuline teemaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
.:: mängudemaa ::. > slim boy
.:: mängudemaa ::. > punktijaht > frat boy beer pong
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quartz & extra slim
quartz & ekstraõhuke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
long, slim, transparent and shiny.
pikk, peenike, läbipaistev ja läikiv.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was unfortunate that slim had been dropped.
kahetsus slim-algatuse unarussejätmise pärast;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a slim waist is an important factor in terms of external appearance.
sale keskkoht on oluline faktor kogu välimuse seisukohalt.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
slim packs and other irregular shaped packs will no longer be allowed.
enam ei ole lubatud kasutada õhukesi pakendeid ega muid tavapärasest erineva kujuga pakendeid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
easy and clean cut in fresh and resinous wood, because of the slim axe head geometry.
hõlbus ja puhas sisenemine nii värskesse kui ka vaigurikkasse puitu täna saleda kirvepea geomeetriale.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the saws are still slim and lightweight enough to be easy to handle and reach all the confined spaces on a tree.
saed on endiselt õhukesed ja kerged, nii et neid on lihtne käsitseda ja nad jõuavad puul kõigisse raskesti ligipääsetavatesse kohtadesse.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the slim team had suggested that it would be advisable to include such a provision in the directive.
slim-algatuse raames tehti asjakohane soovitus lisada sarnane säte kõnealusesse direktiivi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.12 the committee acknowledges that the current commission is making a determined effort to build on the slim and best sectoral initiatives.
1.12 komitee tunnustab, et praegune komisjon teeb otsustavaid jõupingutusi, et lähtuda slim ja best valdkondlikest algatustest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the directive, proposed by the commission in 1997, forms part of the slim initiative to simplify legislation on the internal market.
kõnealune komisjoni 1997. aastal kavandatud direktiiv on osa slim-algatusest, mille eesmärk on lihtsustada siseturualaseid õigusakte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the sky bridge, connecting three slim high-rises, provided the ecb with a unique image on the city skyline.
kolme sihvakat kõrghoonet ühendava nn taevasilla (sky bridge) abil leiab ekp kordumatu koha linnapanoraamis.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
controls at sea are of course indispensable, but this escapade reveals their limits: vessels that break the rules have a slim chance of being caught.
loomulikult on merel läbiviidavad kontrollid möödapääsmatud, kuid rannavalvelaeva meeskond saab oma tegevuse piiratusest suurepäraselt aru – tõenäosus tabada mõni laev eeskirjade rikkumiselt on üliväike.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunisian, born in le bardo 5 july 1965, daughter of naïma el kefi, married to mohamed slim chiboub, residing at 5 rue el montazah - sidi bousaid - tunis
tuneeslane, sündinud 5. juulil 1965 bardos, naïma el kefi tütar, abielus mohamed slim chiboubiga, elukoht 5 rue el montazah, sidi bousaid, tunis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: