Results for strenuous translation from English to Estonian

too strenuous,
pingutus on liiga koormav,

you’d simply had a long and strenuous day.
teil oli lihtsalt pikk ja väsitav päev seljataga.

3. sleep well and do not do strenuous activities.
3. maga hästi ja ei pingutavat tegevust.

both methods are very strenuous, time consuming and cause much bare dirt.
mõlemad meetodid on väga pingeline, aeganõudev ja põhjustada palju ainult mustusest.

a: you should not plan any strenuous exercise for the first week.
v: esimeseks nädalaks ei tohiks te planeerida mingit väga koormavat tegevust.

omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Ühe söögikorra vahelejätmine või ettekavatsematu pingeline füüsiline tegevus võivad põhjustada hüpoglükeemiat.

omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
söögikorra vahelejäämine, pingutav füüsiline koormus võivad viia hüpoglükeemiani.

in his younger days he was keen on golf and on strenuous walking in mountainous regions.
tema noorem päeva oli ta meelsasti golf ja pingeline jalgsi mägipiirkondades.

activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna should be avoided.
vältida tuleb selliseid tegevusi nagu ujumine, füüsilised pingutused ja saunas käimine.

it is recommended to avoid strenuous activities of your finger until instructed further by your doctor.
hoiduge sõrmi koormavatest tegevustest enne arstiga nõu pidamist.

to prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.
verejooksu ennetamiseks vältige rasket füüsilist tööd ning tugevaid treeninguid, mis võivad tekitada vigastusi ja verevalumeid.

the financial crisis erupted in 2007 and the need to take strenuous action to regulate the markets was broached even back then.
finantskriis algas 2007. aastal ja juba siis oli ilmne, et turgude reguleerimiseks on vaja rohkem ära teha.

the risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol.
hüpoglükeemia risk võib ii tüüpi diabeediga patsientidel suureneda seoses intensiivse füüsilise koormuse või alkoholi tarvitamisega.

andrei sakharov pointed out that this was a political act and cartan began a strenuous campaign for plyushch's release.
andrei sahharov teatas, et see oli poliitiline akt ja cartan algas pingeline kampaania plyushch vabastada.

furthermore both the implementing agency and the final beneficiaries made strenuous efforts to ensure deadlines were met and that technical documentation was of the required standard.
rakendusasutus ja lõplikud abisaajad pingutasid tõsiselt, et kinni pidada tähtaegadest ja tagada tehniliste dokumentide vastavus nõuetele.

7.4 during the last decade significant improvements have been achieved with respect to direct emissions because of strenuous efforts by the eu chemical industry.
7.4 viimasel aastakümnel on tänu eli keemistööstuse suurtele jõupingutustele saavutatud märkimisväärseid edusamme otseste heidete osas.

1.3 the eesc encourages the commission to make greater and more strenuous efforts to put these aspects of its work across to the european public through improved communication.
1.3 komitee kutsub komisjoni üles tegema rohkem ja suuremaid jõupingutusi, et teadvustada tõhusama kommunikatsiooni kaudu oma tegevuse just neid aspekte euroopa kodanikele.

since the delivery dates of more complicated devices for this project were 6–7 months, the working schedule was strenuous already from the very beginning.
et keerukamate seadmete tarneajad olid antud projekti puhul 6-7 kuud, siis oli ka ajagraafik juba algusest peale pingeline.

3.3.1.4 strenuous efforts need to be made to open the system of formal education to older people in order to support their continuing education and social inclusion.
3.3.1.4 eesmärk on avada ametlik haridussüsteem eakamatele inimestele, et toetada nende täiendusõpet ja sotsiaalset kaasatust.

however, he also wrote a full account of the voyage which, for some reason, he never published and, despite strenuous attempts to find a copy, seems lost.
kuid ta kirjutas ka täielikult arvesse reisi, mis mingil põhjusel ta ei avaldanud ning vaatamata pingeline üritab leida eksemplar, näib kadunud.