Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aedliivatee e tüümian, loorberilehed, karri ja teised maitseained

0910 -Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices -

0910 -Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid -

-foodstuffs, whether dried or in concentrated form and flavourings incorporated during the manufacturing of compound foodstuffs, because of their aromatic, sapid or nutritive properties together with a secondary colouring effect, such as paprika, turmeric and saffron,

-liittoiduainete tootmisel kasutatavad kuivatatud või kontsentreeritud toiduained ning lõhna-ja maitseained, millel aroomi-, maitse-või toiteomaduste kõrval on ka teisejärguline värvainemõju, nagu paprika, kurkum ja safran,

09103000 -Turmeric (curcuma) See the HS Explanatory Notes to heading 0910, (c). Commercial round turmeric comes from the main tuber, which is large and rounded, while long turmeric comes from the side growths on the tuber, which are ovoid or cylindrical. -

09103000 -Kollajuur e kurkum Vaata HS selgitavad märkused, rubriik 0910, punkt c. Tavaliselt turustatakse ümaraid kollajuuri, mis on suured ja ümarad esmased risoomid peajuurest, kuna aga pikad kollajuured on teisesed risoomid kõrvaljuurtest ja on ovaalsed või silindrilised. -

This Directive shall not affect national rules concerning natural substances which are used in the manufacture of certain foodstuffs because of their aromatic, rapid or nutritive properties but which also have a subsidiary colouring property, for example paprika, turmeric, saffron and sandal-wood in particular.

Käesolev direktiiv ei mõjuta siseriiklikke eeskirju, mis käsitlevad teatavate toitude tootmiseks kasutatavaid looduslikke aineid, millel aroomi-, maitse-või toiteomaduste kõrval on ka teisejärguline värvainemõju, nagu paprika, kurkum, safran ja sandlipuu.