Results for unauthorized use translation from English to Estonian

unauthorized
autoriseerimata

unauthorized case opening;
korpuse omavoliline avamine;

devices to prevent unauthorized use of the vehicle
seadmed sõiduki omavolilise kasutamise takistamiseks

unauthorized discharge bypass fitted.
loata ehitatud heite möödaviik.

any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited.
any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited.

devices to prevent unauthorized use by acting on the transmission or brakes
jõuülekannet või pidureid mõjutavad kaitseseadmed

prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
väldib arvuti võimalikku lubamatut kasutamist, nõudes ekraanisäästja peatamiseks parooli.

whereas the aim of that provision is to penalize the unauthorized use of caseines and caseinates;
käesoleva sätte eesmärk on karistada kaseiinide ja kaseinaatide loata kasutamist;

apple shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorized use of your account.
apple ei vastuta mistahes kahjude eest mis tulenevad teie konto autoriseerimata kasutamisest.

of a type of vehicle with regard to its protection against unauthorized use pursuant to regulation no 18.
kohta, seoses kaitsega omavolilise kasutamise vastu vastavalt eeskirjale nr 18.

on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles
kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite omavolilist kasutamist takistavate kaitseseadeldiste kohta

"protective device" means the totality of the components designed to prevent the unauthorized use of the vehicle.
kaitseseadeldis - sõiduki omavolilise kasutamise takistamiseks projekteeritud komponentidest koosnev tervik.

a device to prevent unauthorized use by acting on brakes shall brake at least one wheel on each side of at least one axle.
pidureid mõjutav kaitseseade peab blokeerima vähemalt ühe ratta mõlemal poolel vähemalt ühel teljel.

adapting to technical progress council directive 74/61/eec relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles
millega kohandatakse mootorsõidukite omavolilist kasutamist takistavaid seadmeid käsitlevat nõukogu direktiivi 74/61/emÜ tehnika arenguga

‘approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to its protection against unauthorized use;
„sõiduki tüübikinnitus” sõiduki tüübikinnitus seoses sõiduki kaitsmisega omavolilise kasutamise vastu. 2.2.

the application for approval of a vehicle type with regard to a protective device to prevent its unauthorized use shall be submitted by the manufacturer or by his duly accredited representative.
sõiduki tüübikinnituse taotluse seoses sõiduki omavolilist kasutamist takistava kaitseseadmega esitab sõiduki tootja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.

it has also become difficult for press publishers to license their publications and prevent unauthorized uses by online services.
ajalehekirjastajate jaoks on muutunud keeruliseks oma väljaannete litsentsimine ja veebiteenuste osutajate poolse loata kasutamise ärahoidmine.

whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to devices to prevent the unauthorized use of such vehicles;
tehnilised nõuded, millele mootorsõidukid peavad siseriiklike õigusaktide kohaselt vastama, kehtivad muu hulgas ka sõidukite omavolilist kasutamist takistavate seadmete kohta;

no member state may refuse to grant eec type approval or national type approval of a vehicle on grounds relating to the device to prevent unauthorized use if such device meets the requirements set out in annex i.
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda sõidukile emÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõiduki omavolilist kasutamist takistava seadmega seotud põhjustel, kui seade vastab i lisas sätestatud nõuetele.

this directive and its annexes apply to the protective devices intended to prevent the unauthorized use of all types of vehicle as defined in article 1 of directive 92/61/eec.
käesolevat direktiivi ja selle lisasid kohaldatakse kõigi direktiivi 92/61/emÜ artiklis 1 määratletud sõidukitüüpide omavolilist kasutamist takistavate kaitseseadeldiste suhtes.