Results for weld translation from English to Estonian

spot weld
punktkeevitus

weld examination
keevisõmbluse kontroll

circumferential weld:
ringõmblus:

macroscopic weld examination
keevisõmbluse makroskoopiline kontroll

examination of the outside of the weld
keevisÕmbluse vÄlispinna uurimine

one tensile test perpendicular to the circumferential weld;
üks ringõmbluse suhtes ristsuunaline tõmbekatse;

question: is it possible to weld aluminium?
küsimus: kas alumiiniumi saab keevitada?

examination on the outside of the weld for metal containers
metallmahuti keevisõmbluse välispinna uurimine

this examination is carried out when the weld has been completed.
nimetatud uurimine teostatakse pärast keevisõmbluse valmimist.

cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.
mõrad, ebapiisavad õmblused või läbikeevituse ebapiisav sügavus.

a joggle joint weld is considered to be a special type of butt weld,
paindservkatteliite õmblust peetakse eritüüpi põkk-keeviseks,

a macroscopic weld examination for each type of welding procedure shall be performed.
iga keevitusprotseduuri tüübi puhul kontrollitakse keevisõmblust makroskoopiliselt.

in all test pieces containing a weld, the weld is machined to trim the surplus.
kõikide keevisõmblust sisaldavate katsekehade puhul tuleb õmblus töödelda ühetasaseks.

the mandrel must be placed in the centre of the weld while the test is being performed.
katse tegemise ajal tuleb keevisõmbluse keskele asetada torn.

the manufacturer must also, during manufacture, ensure consistent weld quality by conducting appropriate tests using adequate procedures.
tootja peab samuti tootmise käigus tagama keevisliidete ühetaolise kvaliteedi, tehes selleks vastavate menetluste alusel asjakohaseid katsetusi.

where a butt weld has been used, the excess thickness must not exceed 1/4 of the width of the weld.
kui on kasutatud põkk-keevist, siis ei tohi liigpaksus ületada 1/4 õmbluse laiusest.

the tests shall be carried out on longitudinal welds.
katsetatakse pikikeeviseid.